1 00:00:09,110 --> 00:00:10,440 (Este drama está basado en el mercado de criptomonedas de 2018.) 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,740 (Todas las personas, incidentes, y fondos...) 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,910 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,480 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,120 Mira esto... 6 00:00:24,490 --> 00:00:26,130 (Enderion menos 30,01 por ciento) 7 00:00:33,430 --> 00:00:36,900 (Episodio 10: Nuestra parte) 8 00:00:37,070 --> 00:00:40,610 Tras el incidente del ciberataque en el intercambio de criptomonedas Equalus, 9 00:00:40,610 --> 00:00:42,940 el sentimiento de los inversores ha se enfrió dramáticamente. 10 00:00:43,480 --> 00:00:46,080 Como principales criptomonedas continúan su tendencia a la baja, 11 00:00:46,250 --> 00:00:48,780 Enderion también ha sufrido una crisis. 12 00:00:49,150 --> 00:00:52,250 En tan sólo unos días, Enderion ha cayó casi un 30 por ciento. 13 00:00:52,620 --> 00:00:54,150 - ¡Subió! - ¿Qué? 14 00:00:54,420 --> 00:00:55,820 - ¿Lo hizo? - ¿En realidad? 15 00:00:55,960 --> 00:00:57,260 El costo de la vida volvió a subir. 16 00:00:57,920 --> 00:00:58,930 Maldita sea. 17 00:00:58,990 --> 00:01:01,760 Maldita sea, se cayó. Esa chica, lo juro. 18 00:01:02,560 --> 00:01:04,000 - Ya está. - ¿En realidad? 19 00:01:04,400 --> 00:01:05,600 ¿Cuánto cuesta? 20 00:01:06,400 --> 00:01:07,870 Mi grasa corporal ha aumentado respecto al año pasado. 21 00:01:07,870 --> 00:01:08,900 ¿Por qué tú...? 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,570 Cayó de nuevo. 23 00:01:18,080 --> 00:01:19,210 Se acabó. 24 00:01:19,210 --> 00:01:20,550 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Subió? 25 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 Tu fortuna diaria. 26 00:01:24,980 --> 00:01:27,290 Ey. Lo estás haciendo a propósito. ¿no es así? 27 00:01:27,750 --> 00:01:30,860 Vamos. Las criptomonedas son 70 por ciento de suerte y 30 por ciento de habilidad. 28 00:01:31,090 --> 00:01:32,990 En este punto, También podríamos comprobar nuestra suerte. 29 00:01:33,160 --> 00:01:34,290 ¿Cuál es tu signo del zodíaco? 30 00:01:34,930 --> 00:01:35,930 El Dragón. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,830 A ver, Dragón... 32 00:01:37,960 --> 00:01:40,600 Aquí está. "Las desgracias nunca vienen solas." 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,970 Suena bien, ¿verdad? 34 00:01:42,340 --> 00:01:43,970 "Incluso si caes hacia atrás, te romperás la nariz..." 35 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 Simplemente comamos. 36 00:01:48,210 --> 00:01:49,210 ¿Por qué tú...? 37 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Eun Sang. 38 00:01:51,410 --> 00:01:53,380 - ¿No deberíamos simplemente retirarnos? - ¿Qué? 39 00:01:53,380 --> 00:01:56,320 Vamos. Ya se ha reducido en un 30 por ciento. 40 00:01:57,620 --> 00:01:58,820 Ella tiene razón. 41 00:01:58,820 --> 00:02:01,250 ha sido cayendo desde hace unos días. 42 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 ¿Estás loco? 43 00:02:03,590 --> 00:02:05,590 Seríamos tontos si nos retiramos ahora. 44 00:02:05,860 --> 00:02:07,330 ¿Y si baja aún más? 45 00:02:07,830 --> 00:02:10,960 A veces solo tienes que capear la tormenta. 46 00:02:11,730 --> 00:02:15,330 Si te preocupas por el día a día, nunca ganarás mucho dinero. 47 00:02:15,970 --> 00:02:19,310 Así que mantengámonos firmes y llevar esto a cabo, ¿de acuerdo? 48 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 Hablemos de otra cosa. 49 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 ¿Alguien tiene buenas noticias? 50 00:02:24,310 --> 00:02:26,910 Bien. ¿No tienes ¿Algo interesante para compartir? 51 00:02:28,850 --> 00:02:29,850 ¿No tienes nada? 52 00:02:33,450 --> 00:02:36,090 Así que finalmente me dejas unirse a la conversación? 53 00:02:36,490 --> 00:02:37,960 Ahora que el estado de ánimo ¿Se ha vuelto así de incómodo? 54 00:02:38,190 --> 00:02:40,530 Bien, estás dentro. Adelante, di literalmente cualquier cosa. 55 00:02:40,690 --> 00:02:41,760 ¿Qué hay que decir...? 56 00:02:44,360 --> 00:02:47,670 El otoño llegará pronto y las hojas irán cayendo. 57 00:02:47,730 --> 00:02:49,800 Todo menos cosas que caen. Habla de otra cosa. 58 00:02:50,100 --> 00:02:51,770 Da Hae, Tu botón está a punto de caerse. 59 00:02:52,710 --> 00:02:56,380 escuché que eras abandonar la empresa. 60 00:02:56,380 --> 00:02:57,410 ¿Es eso cierto? 61 00:02:57,580 --> 00:03:00,350 Eso es sólo un rumor. 62 00:03:00,610 --> 00:03:03,380 ¿Por qué el Dr. Ham dejaría su trabajo? ¿Eso va tan bien? 63 00:03:03,520 --> 00:03:06,250 Puede ganar 500.000 dólares. en bonos sólo por presentarse. 64 00:03:06,390 --> 00:03:08,820 Sigues dando vueltas "500.000 dólares..." 65 00:03:08,820 --> 00:03:12,020 No quise ofenderte. 66 00:03:12,120 --> 00:03:13,390 Son 600.000 dólares. 67 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Qué molesto. 68 00:03:16,360 --> 00:03:18,760 - Qué desilusión. - Deja de decir "¡suelta!" 69 00:03:22,670 --> 00:03:24,100 Gracias por la comida. 70 00:03:24,340 --> 00:03:25,470 Gracias. 71 00:03:26,570 --> 00:03:27,570 Dios, estoy lleno. 72 00:03:28,010 --> 00:03:30,110 Podríamos habernos dividido la cuenta. 73 00:03:30,180 --> 00:03:31,440 Los que se pusieron nerviosos, 74 00:03:31,440 --> 00:03:33,450 exigiendo saber ¿Quién se comió el caro salteado...? 75 00:03:33,450 --> 00:03:35,210 cuando estábamos a punto para dividir la cuenta, 76 00:03:35,580 --> 00:03:36,950 no debería quejarse. ¿Bien? 77 00:03:37,680 --> 00:03:41,090 Nuestras finanzas estaban un poco apretadas. para un plato tan elegante como ese. 78 00:03:41,390 --> 00:03:43,660 - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? - Es que... 79 00:03:45,320 --> 00:03:48,590 El mercado de las criptomonedas ha sido hundiéndose últimamente. 80 00:03:49,160 --> 00:03:51,260 Así que todo el mundo ha estado nervioso. 81 00:03:51,530 --> 00:03:53,630 - Pensé que era en serio. - "¿Algo serio?" 82 00:03:54,530 --> 00:03:56,740 Puede que esto no sea gran cosa para ti, Doctor Ham. 83 00:03:56,800 --> 00:03:59,240 - ¿Quieres tomar un helado? - Voy a comprar chocolate. 84 00:04:01,270 --> 00:04:02,280 Bien. 85 00:04:05,110 --> 00:04:08,250 ¿Estás seguro de que todo es ¿Te encuentras bien? 86 00:04:08,750 --> 00:04:10,750 todo eso sobre tu renuncia... 87 00:04:10,820 --> 00:04:13,520 Hoppang Bite solo estaba hablando tonterías, ¿verdad? 88 00:04:13,550 --> 00:04:14,650 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 89 00:04:14,650 --> 00:04:17,790 Los trabajadores hablan del almuerzo. o dejar de fumar. 90 00:04:18,190 --> 00:04:20,560 No deberías ponerte nervioso sobre cada pequeño rumor. 91 00:04:21,490 --> 00:04:22,500 Vale, está bien entonces. 92 00:04:24,030 --> 00:04:25,160 Entonces... 93 00:04:26,530 --> 00:04:27,900 sobre Jung Da Hee. 94 00:04:29,340 --> 00:04:30,640 ¿Cómo es ella? 95 00:04:31,040 --> 00:04:32,170 ¿Da Hee? 96 00:04:33,010 --> 00:04:34,010 ¿Por qué? 97 00:04:34,210 --> 00:04:36,910 ¿Qué? Sin motivo. 98 00:04:38,040 --> 00:04:39,510 ¿Qué? ¿Con Da Hee? 99 00:04:40,580 --> 00:04:43,150 - ¿Hacer qué con ella? - La caja de suscripción de snacks. 100 00:04:43,620 --> 00:04:46,550 El plazo de lanzamiento es ajustado, entonces necesitarás que alguien te ayude. 101 00:04:47,190 --> 00:04:51,120 Así que te quiero a ti y a Da Hee trabajar juntos en ello. 102 00:04:51,360 --> 00:04:52,490 ¿Qué dices? 103 00:04:52,490 --> 00:04:55,630 Sí. Haré todo lo posible para ayudar, Da Hee. 104 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 Oh... 105 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Bueno. 106 00:05:07,610 --> 00:05:11,580 El señor Ko dijo que necesitabas ayuda. entonces me ofrecí voluntario. 107 00:05:11,880 --> 00:05:14,110 Debes ser expulsado por mi llegada. 108 00:05:14,110 --> 00:05:15,920 No, en absoluto. 109 00:05:16,480 --> 00:05:18,150 estoy deseando para trabajar contigo. 110 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 Bueno. 111 00:05:20,590 --> 00:05:23,890 Oh, sobre esa carta... 112 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 ¿La carta? 113 00:05:25,690 --> 00:05:28,490 Sólo te lo mencioné a ti... 114 00:05:28,760 --> 00:05:31,060 que pondría una carta en tu casillero. 115 00:05:32,670 --> 00:05:33,670 Sobre eso... 116 00:05:35,170 --> 00:05:36,300 Lo siento. 117 00:05:36,840 --> 00:05:39,110 - ¿Para qué? - La cosa es que, sobre esa carta... 118 00:05:39,470 --> 00:05:41,170 Yo fui quien lo tomó. 119 00:05:41,570 --> 00:05:43,180 ¿Lo hiciste? 120 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Sí. 121 00:05:45,440 --> 00:05:49,220 ¿Pero podemos dejarlo? en eso por hoy? 122 00:05:49,850 --> 00:05:52,350 tengo mis razones, que no puedo explicar todavía. 123 00:05:53,320 --> 00:05:54,820 Esto debe ser un gran shock para ti. 124 00:05:55,050 --> 00:05:57,920 No, no lo estaba intentando para interrogarte o cualquier cosa. 125 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 Lo lamento. 126 00:06:00,190 --> 00:06:03,030 Pero para ser honesto, Yo también me sorprendí un poco. 127 00:06:04,000 --> 00:06:05,800 Tomé el sobre, 128 00:06:06,130 --> 00:06:07,530 pero era sólo un sobre vacío. 129 00:06:08,600 --> 00:06:10,140 La carta en sí ya no estaba. 130 00:06:11,140 --> 00:06:13,710 Lo tiré. 131 00:06:14,470 --> 00:06:16,410 - ¿Tú qué? - Fue un accidente. 132 00:06:17,310 --> 00:06:19,250 Me siento tan mal, lo siento mucho. 133 00:06:25,520 --> 00:06:27,020 No te preocupes por eso. 134 00:06:27,790 --> 00:06:28,790 Pero aún así... 135 00:06:29,520 --> 00:06:30,820 ¿Estás ocupado, Da Hee? 136 00:06:30,960 --> 00:06:32,360 Déjame invitarte a comer, 137 00:06:32,530 --> 00:06:34,960 o al menos un café. 138 00:06:34,960 --> 00:06:36,660 me siento demasiado culpable dejándolo así. 139 00:06:37,330 --> 00:06:39,830 Y me preocupa que puedas conseguir la idea equivocada sobre mí. 140 00:06:40,270 --> 00:06:42,170 No, en absoluto. No hay nada que malinterpretar. 141 00:06:43,100 --> 00:06:45,140 De hecho, tengo planes para hoy. 142 00:06:45,470 --> 00:06:47,040 Tomemos un café en otro momento. 143 00:07:02,390 --> 00:07:04,390 (Aviso sobre Solicitud de indemnización por despido) 144 00:07:10,130 --> 00:07:12,400 Parece que las aplicaciones están abiertas. por indemnización por despido. 145 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 Sí. 146 00:07:20,510 --> 00:07:23,040 En el 73º Día de la Liberación Nacional, El presidente Moon Jae In... 147 00:07:23,110 --> 00:07:26,750 afirmó que la verdadera liberación significa paz. en la Península de Corea. 148 00:07:28,580 --> 00:07:31,620 Estás luchando como está y tener otra boca que alimentar. 149 00:07:31,620 --> 00:07:33,450 ¿Por qué harías guarniciones para mí? 150 00:07:33,520 --> 00:07:37,360 Tu papá solo come las sobras. No te preocupes por eso. 151 00:07:37,560 --> 00:07:40,460 Oye, estoy bien con las sobras. 152 00:07:41,590 --> 00:07:42,600 ¿Cómo está tu espalda? 153 00:07:42,660 --> 00:07:46,200 Dios, me duele un poco la espalda. de estar acostado todo el tiempo. 154 00:07:46,370 --> 00:07:47,630 Le estaba preguntando a mamá. 155 00:07:49,500 --> 00:07:52,340 Oh, no debería haber hablado. 156 00:07:52,340 --> 00:07:53,710 Es lo mismo de siempre. 157 00:07:54,070 --> 00:07:56,010 En realidad se siente mejor cuando me muevo, 158 00:07:56,780 --> 00:07:58,610 y es mucho más fácil caminar. 159 00:07:59,750 --> 00:08:03,350 Pero no puedes exactamente moverte cuando conduces todo el día. 160 00:08:03,450 --> 00:08:05,220 No seguirá haciendo eso por mucho más tiempo. 161 00:08:05,220 --> 00:08:07,420 - Su jefe quiere que se jubile... - ¿Te quedarás callado? 162 00:08:08,490 --> 00:08:09,490 ¿Qué está sucediendo? 163 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Mamá, ¿te jubilas? 164 00:08:11,690 --> 00:08:12,860 No. 165 00:08:13,460 --> 00:08:16,100 - Sólo come tu manzana. - En serio, ¿te jubilas? 166 00:08:16,930 --> 00:08:18,160 No, 167 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 redujeron el número de rutas de autobuses, 168 00:08:20,670 --> 00:08:22,070 entonces la gerencia preguntó... 169 00:08:22,070 --> 00:08:24,000 si estuviera dispuesto para tomarme un tiempo libre. 170 00:08:24,070 --> 00:08:25,740 Sólo estaban tanteando el terreno. 171 00:08:26,070 --> 00:08:29,580 - ¿Qué? ¿No es lo mismo? - Le dije que no, no es así. 172 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 Además, 173 00:08:32,040 --> 00:08:34,510 si me retiro no tengo intención de depender de ti. 174 00:08:34,710 --> 00:08:36,820 ¿A quién le preocupa eso? 175 00:08:36,980 --> 00:08:40,090 Entonces deja de poner esa cara y come tu manzana. ¿Bueno? 176 00:08:42,620 --> 00:08:45,190 - Tú también tienes, mamá. - Por supuesto que lo haré. 177 00:08:47,890 --> 00:08:49,860 ¿Por qué te comes la zona magullada? 178 00:08:49,860 --> 00:08:51,730 Está bien. Cortaré el hematoma. 179 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 Maldita sea. 180 00:08:53,100 --> 00:08:54,800 deberías ser cortando algo más. 181 00:09:00,040 --> 00:09:03,340 Dios, no entiendo por qué la gente incluso come manzanas. 182 00:09:16,360 --> 00:09:18,420 (Enderión) 183 00:09:18,860 --> 00:09:21,730 Maldita sea, ¿Realmente debería vender ahora? 184 00:09:21,990 --> 00:09:24,260 Debería salvar lo que pueda para los gastos de manutención de mamá. 185 00:09:26,070 --> 00:09:29,030 Pero todos dijeron que sería un tonto para vender ahora. 186 00:09:31,140 --> 00:09:34,270 Tal vez si pongo un poco más a este precio... 187 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 ¿Qué? 188 00:09:37,840 --> 00:09:41,110 Sólo un barco que capea la tormenta puede llegar a los mares más lejanos. 189 00:09:41,280 --> 00:09:43,620 La fe inquebrantable trae una gran recompensa. 190 00:09:44,350 --> 00:09:45,450 - Da Hae, ese es tu horóscopo. - ¿Qué es esto? 191 00:09:45,450 --> 00:09:46,450 para el mes. 192 00:09:46,450 --> 00:09:48,490 De todos los tiempos, ella tiene que enviar esto. 193 00:09:51,560 --> 00:09:52,760 Bien. 194 00:09:52,760 --> 00:09:55,630 ¿Por qué mi mamá debería comer fruta magullada? 195 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Bueno. 196 00:10:02,230 --> 00:10:04,340 Está bien. Hagamos esto. 197 00:10:05,300 --> 00:10:08,140 Cobraré mi indemnización por despido y ponerlo en criptografía. 198 00:10:11,140 --> 00:10:13,280 (Cobraré mi indemnización por despido y ponerlo en criptografía.) 199 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 Hola. 200 00:10:19,320 --> 00:10:22,420 Me dijeron mi indemnización por despido llegó. 201 00:10:22,990 --> 00:10:24,960 Soy Jung Da Hae del equipo de marketing. 202 00:10:25,260 --> 00:10:26,260 Sí. 203 00:10:29,030 --> 00:10:31,100 Primero, ¿podrías firmar? el formulario de confirmación? 204 00:10:31,660 --> 00:10:32,670 Seguro. 205 00:10:34,400 --> 00:10:35,800 (Indemnización por despido Acuse de Recibo) 206 00:10:36,670 --> 00:10:38,400 Por cierto, ¿tú y Eun Sang están juntos? haciendo algo juntos? 207 00:10:39,970 --> 00:10:41,410 ¿Eun Sang? ¿Por qué lo preguntas? 208 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 La Sra. Eun Sang acaba de recoger... 209 00:10:43,040 --> 00:10:44,340 su indemnización por despido hace un rato. 210 00:10:44,810 --> 00:10:47,150 Y ahora estás postulando para el tuyo también, 211 00:10:47,580 --> 00:10:49,480 así que me imaginé que ustedes dos estábamos haciendo algo juntos. 212 00:10:49,750 --> 00:10:52,120 Eun Sang solicitó ¿Su indemnización por despido también? 213 00:10:53,490 --> 00:10:56,820 ¿No lo sabías? Supuse que lo sabías, estando tan cerca. 214 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Ya está todo listo. 215 00:11:01,960 --> 00:11:04,230 Enderion se está recuperando de una serie de malas noticias, 216 00:11:04,300 --> 00:11:07,100 cayendo en picado más del cincuenta por ciento desde su cima. 217 00:11:07,900 --> 00:11:11,070 Los expertos financieros advierten que Si la tendencia bajista actual continúa, 218 00:11:11,140 --> 00:11:15,110 podría desencadenar una caída del mercado, planteando serias preocupaciones. 219 00:11:15,170 --> 00:11:18,110 ¿No estaba esta criptomoneda en una carrera alcista? hace un ratito? 220 00:11:18,180 --> 00:11:20,280 - ¿Qué está sucediendo? - Cripto, señor. 221 00:11:20,380 --> 00:11:22,850 - Sin embargo, Enderion... - ¡Estas cosas! 222 00:11:23,650 --> 00:11:26,520 escuché a alguien supuestamente ganó un millón con esto. 223 00:11:26,650 --> 00:11:28,650 Dios, y ahora míralo. Está hundido. 224 00:11:29,050 --> 00:11:31,460 Un millón de dólares es una cantidad enorme, ¿no es así? 225 00:11:31,560 --> 00:11:32,990 deseo a la gente ¿Quién ganó tanto dinero...? 226 00:11:32,990 --> 00:11:35,730 Tenía que llevar una etiqueta con su nombre o algo así. 227 00:11:35,990 --> 00:11:38,260 - ¿Por qué es eso? - Para poder tomarles un café. 228 00:11:38,660 --> 00:11:40,000 ¿Quieres un poco de café? 229 00:11:40,330 --> 00:11:41,800 - ¿Qué? - ¿Por qué te ofreces? 230 00:11:41,870 --> 00:11:43,940 - Yo también llegué a diez... - ¿Ganaste un millón de dólares? 231 00:11:46,870 --> 00:11:48,640 golpes. 232 00:11:49,070 --> 00:11:51,480 Recibí diez golpes en mi tarjeta de café. 233 00:11:52,280 --> 00:11:54,780 - ¿Disculpe, Eun Sang? - ¡Oh! Me asustaste. 234 00:11:55,950 --> 00:11:56,980 Sí. 235 00:11:57,150 --> 00:12:00,050 Lo lamento. Sólo vine a comprar una venda. 236 00:12:00,120 --> 00:12:01,620 Seguro. Sólo un momento. 237 00:12:04,360 --> 00:12:05,690 (Enderión) 238 00:12:10,960 --> 00:12:12,300 Sigue cayendo... 239 00:12:13,200 --> 00:12:14,930 Está cayendo como una roca... 240 00:12:17,400 --> 00:12:19,510 esto se siente como una gran racha de mala suerte. 241 00:12:24,640 --> 00:12:27,950 Dime, oh sabio, ¿Qué me depara el futuro? 242 00:12:29,110 --> 00:12:31,380 (padre) 243 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Dios mío. 244 00:12:39,220 --> 00:12:41,560 Señora, ¿qué le pasa ahora? 245 00:12:41,830 --> 00:12:43,900 Si vas a ser así de dramático, sólo ve a buscar un novio. 246 00:12:44,160 --> 00:12:45,430 Es la criptografía. 247 00:12:45,630 --> 00:12:47,230 No he pegado ojo. 248 00:12:48,230 --> 00:12:50,970 Vendí mis bolsos, mis zapatos, y todos mis preciosos bebés... 249 00:12:50,970 --> 00:12:52,000 para comprar criptomonedas. 250 00:12:52,000 --> 00:12:53,640 Pero el precio sigue cayendo. 251 00:12:54,010 --> 00:12:55,270 Dios, bueno, 252 00:12:55,870 --> 00:12:58,940 deshacerte de tus preciosos bebés Fue una buena decisión, pero... 253 00:12:59,440 --> 00:13:01,410 Simplemente vive tu vida realista. 254 00:13:01,410 --> 00:13:03,680 Perder sueño y saltarse comidas... 255 00:13:03,750 --> 00:13:05,980 no va a hacer tu cripto sube. 256 00:13:08,550 --> 00:13:11,720 En este punto, ¿Debería buscar otra fuente de ingresos? 257 00:13:13,730 --> 00:13:15,030 ¿Haciendo qué? 258 00:13:16,600 --> 00:13:18,800 ¿Desinfectante de manos portátil? 259 00:13:19,330 --> 00:13:20,500 ¿Máscaras? 260 00:13:22,500 --> 00:13:23,940 Escucha, tengo un presentimiento sobre esto. 261 00:13:24,600 --> 00:13:28,570 Siento que una gran plaga va a barrer la nación algún día... 262 00:13:28,640 --> 00:13:31,110 Ahí vas de nuevo con la charla loca. 263 00:13:31,610 --> 00:13:34,410 - ¿Una plaga? Dame un respiro. - ¡Lo digo en serio! 264 00:13:34,480 --> 00:13:37,620 Si un producto específico no cumple expectativas del consumidor, 265 00:13:37,680 --> 00:13:39,850 es solo cuestión de tiempo antes de que abandonen su suscripción. 266 00:13:39,920 --> 00:13:43,760 Es difícil predecir cuántas personas Incluso se suscribirá. 267 00:13:43,890 --> 00:13:45,960 - Como nueva iniciativa empresarial, - ¿Eun Sang usó su dinero...? 268 00:13:46,020 --> 00:13:48,760 - Los riesgos parecen demasiado altos. - ¿Comprar barato? 269 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 - ¿Qué fue eso? - ¿Lo siento? 270 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 ¿Qué dijiste? 271 00:13:52,230 --> 00:13:53,270 No fue nada. 272 00:13:54,070 --> 00:13:55,600 Bien, ¿entonces? Seguir. 273 00:13:55,670 --> 00:13:57,370 Estaríamos atrapados si configuramos todo... 274 00:13:57,370 --> 00:13:59,840 y luego obtener muy pocos suscriptores. 275 00:13:59,910 --> 00:14:03,310 Manipular el presupuesto y el stock también es una carga. 276 00:14:03,310 --> 00:14:04,980 - Pero... - De manera realista, 277 00:14:04,980 --> 00:14:07,250 no hay ninguna razón convincente para un servicio de suscripción... 278 00:14:07,310 --> 00:14:10,180 de snacks que puedes comprar en cualquier tienda de conveniencia. 279 00:14:10,250 --> 00:14:13,090 Por eso pienso tenemos que repensar esto... 280 00:14:13,150 --> 00:14:16,290 y dar un paso atrás reconsiderarla objetivamente. 281 00:14:16,360 --> 00:14:18,390 Sí, estoy de acuerdo. 282 00:14:18,890 --> 00:14:21,760 - Yo estaba pensando lo mismo. - Está bien, en ese caso, 283 00:14:22,390 --> 00:14:24,400 pensemos todos en esto desde todos los ángulos. 284 00:14:24,730 --> 00:14:28,200 Da Hae, aborda los puntos de Da Hee en un informe complementario. 285 00:14:28,500 --> 00:14:30,670 - Sí, señor. - Está bien, se levantó la sesión. Vamos. 286 00:14:30,740 --> 00:14:32,740 - Gracias, señor. - Buen trabajo. 287 00:14:32,800 --> 00:14:35,610 Bien, todos los demás pueden salir. Da Hae, ¿puedo hablar contigo? 288 00:14:35,670 --> 00:14:37,340 - Bueno. - Buen trabajo a todos. 289 00:14:37,410 --> 00:14:39,080 - Sí, señor. - Sí, señor. 290 00:14:41,910 --> 00:14:43,650 ¿Por qué la cara larga? 291 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 Me pregunto si abandonar este negocio es realmente lo mejor para todos. 292 00:14:53,560 --> 00:14:56,500 Escuche, una empresa No es un lugar para momentos Kumbaya. 293 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Si queremos lo mejor para todos, 294 00:14:57,800 --> 00:14:59,260 Todos deberíamos unirnos al Cuerpo de Paz. 295 00:14:59,330 --> 00:15:00,330 ¿Bien? 296 00:15:00,700 --> 00:15:03,870 - ¿Por qué no comentarlo con amigos? - ¿Qué? 297 00:15:03,940 --> 00:15:07,670 Cuando chateas con amigos, A veces las ideas simplemente empiezan a fluir. 298 00:15:08,040 --> 00:15:11,740 Ese grupo con el que siempre andas. Ese grupo de empleados fuera de ciclo... 299 00:15:13,650 --> 00:15:15,950 Quiero decir, tus mejores amigas. 300 00:15:16,180 --> 00:15:17,550 Hablalo con ellos. 301 00:15:18,080 --> 00:15:20,990 La conversación es la solución. a todos nuestros problemas. 302 00:15:21,050 --> 00:15:22,050 ¿Bueno? 303 00:15:22,620 --> 00:15:23,760 Tome su tiempo. 304 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Una conversación... 305 00:15:31,360 --> 00:15:32,360 ¿Trabajas hasta tarde? 306 00:15:32,430 --> 00:15:36,340 Sí. Tengo que trabajar hasta tarde. Ayúdame a pensar un poco, 307 00:15:37,470 --> 00:15:38,640 y podemos estar atentos en nuestra criptografía. 308 00:15:39,040 --> 00:15:41,440 Podemos ver los gráficos en vivo. y hacer algunos movimientos juntos. 309 00:15:42,870 --> 00:15:43,880 ¡Ta-da! 310 00:15:44,510 --> 00:15:46,080 ¡Incluso traje bocadillos! 311 00:15:46,080 --> 00:15:48,810 tengo tteokbokki, sopa de pastel de pescado y helado. 312 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Se ve delicioso, ¿verdad? 313 00:15:50,020 --> 00:15:52,320 ¿Deberíamos reservar una sala de conferencias? 314 00:15:52,380 --> 00:15:53,590 Podríamos usar la pantalla grande... 315 00:15:53,650 --> 00:15:55,490 - De ninguna manera. - ¿Qué? 316 00:15:55,550 --> 00:15:58,020 - ¿Qué? - ¿Las criptomonedas son un partido de fútbol? 317 00:15:58,320 --> 00:16:00,830 ¿Por qué se reunirían todos alrededor? ¿solo para verlo? 318 00:16:01,390 --> 00:16:04,600 ¿Por qué no? esto es tan grande como el partido Corea-Japón para nosotros. 319 00:16:05,100 --> 00:16:06,570 Sólo estoy cansado. 320 00:16:07,930 --> 00:16:10,240 Estoy saliendo. Disfrutar. 321 00:16:16,580 --> 00:16:18,910 (Confitería Marrón) 322 00:16:23,880 --> 00:16:25,380 Podría haberse quedado un rato. 323 00:16:25,850 --> 00:16:27,150 No puedo creer que ella simplemente se haya ido así. 324 00:16:27,450 --> 00:16:29,760 Ella parece realmente agotada últimamente. 325 00:16:29,890 --> 00:16:32,690 Debe tener mucho en su plato. Ella también sale del trabajo más tarde. 326 00:16:33,530 --> 00:16:34,530 ¿Por qué? 327 00:16:34,930 --> 00:16:37,200 ¿El equipo de ventas está tan ocupado? estos dias? 328 00:16:38,330 --> 00:16:39,560 Así parece. 329 00:16:39,970 --> 00:16:41,700 No habla del trabajo en detalle. 330 00:16:41,700 --> 00:16:42,730 Verdadero. 331 00:16:42,730 --> 00:16:45,500 - Está bien, configuraré el gráfico de 1 minuto. - Bueno. 332 00:16:46,970 --> 00:16:48,840 Muy bien, oremos. 333 00:16:49,810 --> 00:16:50,840 Está bien, está bien. 334 00:16:52,680 --> 00:16:54,210 Bueno. Queridas deidades. 335 00:16:54,210 --> 00:16:57,180 Si la criptografía sube, Juro que seré una mejor persona. 336 00:16:57,250 --> 00:17:00,690 Tomaré cada volante de las ancianas de la calle. 337 00:17:00,750 --> 00:17:02,220 Y basura... 338 00:17:02,220 --> 00:17:04,920 seré más minucioso con reciclaje... 339 00:17:04,990 --> 00:17:06,860 y hacer mi parte por el medio ambiente. 340 00:17:06,860 --> 00:17:09,560 Por favor te lo ruego sólo el cinco por ciento. 341 00:17:09,630 --> 00:17:11,630 ¡Sólo el cinco por ciento! 342 00:17:15,270 --> 00:17:16,270 Cayó. 343 00:17:17,170 --> 00:17:18,170 Maldita sea. 344 00:17:19,000 --> 00:17:20,240 ¡Queridas deidades! 345 00:17:20,410 --> 00:17:24,010 Si esta criptomoneda sube, Estaré bien. 346 00:17:24,010 --> 00:17:25,140 Incluso dejaré de perder los estribos. 347 00:17:25,210 --> 00:17:26,780 Además dejaré de beber... 348 00:17:28,350 --> 00:17:29,350 ¿Vas a parar? 349 00:17:32,780 --> 00:17:35,090 Me quedo con la cerveza nacional. 350 00:17:35,890 --> 00:17:38,460 ¡Por favor, sólo el cinco por ciento! 351 00:17:38,460 --> 00:17:40,090 - ¡Sólo el cinco por ciento! - ¡Sólo el cinco por ciento! 352 00:17:42,930 --> 00:17:43,960 Cayó. 353 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 Maldita sea. 354 00:17:48,500 --> 00:17:50,740 ¡Queridas deidades! 355 00:17:50,740 --> 00:17:52,740 - ¡Queridas deidades! - ¡Queridas deidades! 356 00:17:53,110 --> 00:17:56,310 - ¡Queridas deidades! - ¡Queridas deidades! 357 00:17:56,310 --> 00:17:59,980 - ¡Por favor, sólo el cinco por ciento! - ¡Sólo el cinco por ciento, por favor! 358 00:18:10,890 --> 00:18:11,960 ¿Subió? 359 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 No. 360 00:18:15,630 --> 00:18:16,830 ¡No! 361 00:18:16,900 --> 00:18:18,000 (Por favor, suba un uno por ciento). 362 00:18:23,570 --> 00:18:25,070 ¿Qué es esto? 363 00:18:25,340 --> 00:18:27,810 ¿Viste la criptografía? cayó de nuevo... 364 00:18:29,740 --> 00:18:31,040 Sí, señora. 365 00:18:31,480 --> 00:18:34,310 Estaba llamando para ver si alguien Estaba interesado en alquilar mi lugar. 366 00:18:35,150 --> 00:18:38,020 Veo. Por favor manejalo lo antes posible. 367 00:18:38,080 --> 00:18:39,450 Es bastante urgente. 368 00:18:40,020 --> 00:18:42,220 - Bueno. - ¿Qué fue eso? 369 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Su apartamento... 370 00:18:45,660 --> 00:18:47,030 ¿Lo está poniendo en el mercado? 371 00:18:47,930 --> 00:18:49,090 Esto es enorme. 372 00:18:49,090 --> 00:18:50,960 ¿Viste la publicación de Hoppang Bite? 373 00:18:51,160 --> 00:18:53,770 Un compañero de trabajo ganó un millón de dólares. 374 00:18:53,770 --> 00:18:55,370 Lograron un gran éxito con las criptomonedas. 375 00:18:55,930 --> 00:18:57,270 ¿Se llamaba Enderion, creo? 376 00:18:57,270 --> 00:18:59,870 ¿Pero eso no se estrelló recientemente? 377 00:18:59,940 --> 00:19:01,810 Deben haber cobrado en el pico. 378 00:19:02,010 --> 00:19:03,410 Sabes que todo es cuestión de tiempo. 379 00:19:03,480 --> 00:19:04,780 Estoy tan celoso. 380 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 ¿Quién podría ser? ¿Leíste el post y no tienes idea? 381 00:19:08,350 --> 00:19:09,750 No dijo quién. 382 00:19:11,820 --> 00:19:14,020 "Ella hizo todo ese dinero fuera de las criptomonedas", 383 00:19:14,020 --> 00:19:16,350 "pero ella no lo hará Incluso descontar un par de medias." 384 00:19:16,450 --> 00:19:19,160 "No sólo es codiciosa, ella es tacaña." 385 00:19:19,160 --> 00:19:20,330 ¿Te suena eso? 386 00:19:20,530 --> 00:19:23,600 Vamos, ¿quién más por aquí? vende medias? 387 00:19:24,330 --> 00:19:26,130 No me digas, ¿La tienda Kang Eun Sang? 388 00:19:26,130 --> 00:19:27,500 - ¿Kang Eun Sang? - ¿Kang Eun Sang? 389 00:19:27,570 --> 00:19:29,700 Tiene mucha suerte. 390 00:19:29,700 --> 00:19:31,140 Apuesto a que lo dejará ahora. 391 00:19:31,200 --> 00:19:32,640 Ahora está preparada para toda la vida. 392 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 Maldita sea, debería haber comprado algo de criptografía. 393 00:19:35,210 --> 00:19:36,540 Estoy tan celoso. 394 00:19:37,610 --> 00:19:41,150 - ¿Un millón de dólares? - Dios, pero ¿cómo lo hizo? 395 00:19:41,410 --> 00:19:42,710 Dijeron que lo hizo con criptomonedas. 396 00:19:43,050 --> 00:19:46,180 ¿No es cercana a Kim Ji Song? 397 00:19:46,280 --> 00:19:47,490 Ellos eran. 398 00:19:51,860 --> 00:19:54,260 - Volveré por el resto más tarde. - Bueno. 399 00:20:02,830 --> 00:20:05,440 Alguien aquí hizo un millón en criptografía. 400 00:20:05,440 --> 00:20:07,740 Según mi recuerdo, La Sra. Kang no fue la única. 401 00:20:07,810 --> 00:20:10,640 Ese trío de contrataciones fuera de ciclo. Probablemente invirtió con ellos. 402 00:20:10,640 --> 00:20:12,340 Entonces todos hicieron ¿unos cientos de grandes cada uno? 403 00:20:12,340 --> 00:20:13,510 No. Sólo la Sra. Kang. 404 00:20:13,510 --> 00:20:14,710 Entonces ella lo quería todo para ella. 405 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 ¿Y no les dijiste hasta el final? 406 00:20:15,710 --> 00:20:16,780 Pero parecían tan cercanos. 407 00:20:16,780 --> 00:20:19,250 Probablemente se quedaron juntos para trabajar como contrataciones fuera de ciclo. 408 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 Al final son sólo compañeros de trabajo. 409 00:20:21,520 --> 00:20:23,220 ¿Quiénes se creen que son? 410 00:20:26,830 --> 00:20:29,330 Da Hae, aquí están los documentos. pediste. 411 00:20:29,630 --> 00:20:31,260 Bien. Gracias. 412 00:20:33,700 --> 00:20:35,030 Por cierto, Da Hae, 413 00:20:35,530 --> 00:20:37,370 Se trata de la Sra. Eun Sang. 414 00:20:37,740 --> 00:20:40,370 ¿Realmente ganó un millón de dólares? y comprar una casa? 415 00:20:41,210 --> 00:20:42,410 Eso es realmente increíble. 416 00:20:42,810 --> 00:20:43,810 ¿Qué? 417 00:20:44,110 --> 00:20:45,940 Como si ganara un millón no fue suficiente, 418 00:20:46,210 --> 00:20:47,810 ahora están diciendo ¿Ella también compró una casa? 419 00:20:48,480 --> 00:20:49,550 Dios mío. 420 00:20:49,550 --> 00:20:51,180 Ya que ustedes dos son cercanos, 421 00:20:51,250 --> 00:20:53,350 Me imaginé que ya habías oído al respecto. 422 00:20:53,690 --> 00:20:54,790 Sí, bueno... 423 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 ¿Qué? 424 00:20:58,390 --> 00:21:00,360 Espera, esta parte sobre ella comprando una casa... 425 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 ¿No te enteraste por ¿La publicación de Hoppang Bite? 426 00:21:03,360 --> 00:21:05,460 No hubo nada sobre eso ahí dentro. 427 00:21:06,230 --> 00:21:07,970 Entonces, ¿cómo se enteró? ¿Da Hae? 428 00:21:09,370 --> 00:21:11,070 Lo acabo de escuchar en alguna parte. 429 00:21:11,270 --> 00:21:13,370 Ya está por toda la oficina. 430 00:21:14,010 --> 00:21:15,970 - ¿Un millón de dólares? - ¿Ganó un millón de dólares? 431 00:21:16,040 --> 00:21:17,180 - ¿Qué? - Un millón... 432 00:21:17,240 --> 00:21:20,250 - Debería haberme metido en criptografía. - Bien. 433 00:21:21,010 --> 00:21:22,280 Pero... 434 00:21:22,780 --> 00:21:26,050 ¿No te gustaban las criptomonedas también, Da Hae? 435 00:21:26,950 --> 00:21:29,550 Me pregunto si sólo la Sra. Eun Sang ganó dinero. 436 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Me pregunto por qué. 437 00:21:34,490 --> 00:21:36,900 Si tuviera un millón de dólares, Lo dejaría en el acto. 438 00:21:36,960 --> 00:21:38,060 Yo también. 439 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 Honestamente, eso es mejor que la lotería. 440 00:21:40,370 --> 00:21:44,940 Entonces, necesitamos una estrategia de ventas. que refleja las tendencias actuales. 441 00:21:45,000 --> 00:21:47,570 podríamos hacer una tienda de conveniencia exclusiva... 442 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 - ¿Me estás escuchando? - Dios, un millón de dólares. 443 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 ¿Lo siento? 444 00:21:52,840 --> 00:21:54,050 Señor... 445 00:21:56,450 --> 00:21:58,280 Lo siento, Mi mente vagó por un segundo. 446 00:21:59,280 --> 00:22:01,190 ¿Tienes sueño? ¿Debería invitarte una taza de café? 447 00:22:01,250 --> 00:22:02,820 - Tomaré un macchiato. - Tomaré una tarta de queso. 448 00:22:04,420 --> 00:22:06,730 No, solo quise decir desde la sala de descanso... 449 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 ¿Estoy comprando de nuevo? 450 00:22:08,960 --> 00:22:11,630 Bueno, el que se lo puede permitir. debería pagar. 451 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 ¿Disculpe? 452 00:22:15,730 --> 00:22:19,500 (Confitería Marrón) 453 00:22:19,500 --> 00:22:21,110 Oye, estamos llegando muy tarde. 454 00:22:21,170 --> 00:22:23,210 Da Hae, el último autobús es ¡en cinco minutos! ¡Correr! 455 00:22:23,210 --> 00:22:24,910 ¿Cinco minutos? Maldita sea. 456 00:22:25,780 --> 00:22:26,780 Hola, chicos. 457 00:22:27,480 --> 00:22:28,510 Tomemos un taxi. 458 00:22:29,050 --> 00:22:30,050 ¿Qué? 459 00:22:30,120 --> 00:22:31,150 - ¿Qué? -Eun Sang, 460 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 ¿Por qué estás parando un taxi? 461 00:22:32,150 --> 00:22:33,790 Todavía podemos tomar el último autobús. si corremos. 462 00:22:33,850 --> 00:22:36,390 Gastarás más en facturas del hospital si te arruinas las rodillas. ¡Entra! 463 00:22:36,450 --> 00:22:37,460 ¿Qué? 464 00:22:37,590 --> 00:22:40,730 ¿Qué pasa con ella? Ella siempre decía que el billete del taxi es un desperdicio. 465 00:22:47,630 --> 00:22:48,700 Disculpe, señor. 466 00:22:48,700 --> 00:22:50,570 ¿Podrías dejarme salir? adelante, por favor? 467 00:22:51,870 --> 00:22:52,940 ¿No irás a casa, Eun Sang? 468 00:22:53,410 --> 00:22:54,940 Sí, tengo que hacer una parada rápida. 469 00:22:55,340 --> 00:22:57,810 - ¿Adónde? - Sólo estoy con un amigo. 470 00:22:59,280 --> 00:23:01,250 ¿Tienes otros amigos además de nosotros? 471 00:23:02,580 --> 00:23:04,780 ¿Qué eres, un detective? ¿Qué pasa con todas las preguntas? 472 00:23:07,790 --> 00:23:09,250 Eun Sang, lo conseguiremos. 473 00:23:09,550 --> 00:23:11,820 No seas tonto. Lo conseguiré. 474 00:23:12,490 --> 00:23:14,230 ¿Vas a? 475 00:23:14,530 --> 00:23:15,660 ¿Por qué no? 476 00:23:17,130 --> 00:23:18,500 No, es sólo... 477 00:23:19,660 --> 00:23:21,830 ¿Qué? ¿Hay algo quieres decirme? 478 00:23:22,030 --> 00:23:24,940 ¿No eres tú el indicado? quien tiene algo... 479 00:23:25,540 --> 00:23:26,540 para decirnos? 480 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Señor. 481 00:23:32,310 --> 00:23:34,610 Dale el cambio a las chicas. en la parte de atrás. 482 00:23:34,710 --> 00:23:37,380 - Bueno. - No se vayan ustedes dos. 483 00:23:37,720 --> 00:23:39,420 Vete directo a casa, ¿vale? 484 00:23:40,020 --> 00:23:41,020 Bueno. 485 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 ¿Verdadero? 486 00:23:49,060 --> 00:23:51,200 La escuché por teléfono con un agente inmobiliario esta mañana. 487 00:23:51,260 --> 00:23:52,830 Ella realmente está poniendo su casa en el mercado? 488 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 ¿Pero por qué? 489 00:23:54,300 --> 00:23:56,400 ¿Es porque ¿Compró un lugar nuevo? 490 00:23:56,470 --> 00:23:59,740 No sé. Se rumorea que que Eun Sang va a renunciar. 491 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 ¿Pero por qué no nos dice nada? 492 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Disparar. 493 00:24:06,240 --> 00:24:08,980 Quizás ella tenga sus razones. 494 00:24:09,410 --> 00:24:12,050 Quizás el momento simplemente no era el adecuado. 495 00:24:12,320 --> 00:24:14,650 Y ella simplemente no pudo decírnoslo. 496 00:24:14,650 --> 00:24:16,050 - Sí. - Sí. 497 00:24:16,050 --> 00:24:18,960 ¡Bien! Hemos estado muy ocupados últimamente Realmente no hemos tenido tiempo de hablar. 498 00:24:19,060 --> 00:24:21,560 Eso es cierto. Hemos estado trabajando hasta tarde. 499 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 - Sí, tienes razón. - Sí. 500 00:24:23,460 --> 00:24:24,900 Maldita sea, Esta empresa es el problema. 501 00:24:24,900 --> 00:24:26,330 Merecemos un equilibrio entre la vida laboral y personal. 502 00:24:26,430 --> 00:24:28,600 Entonces realmente tendríamos tiempo hablar así. 503 00:24:28,700 --> 00:24:31,200 Tienes razón. Estamos muy unidos. 504 00:24:31,470 --> 00:24:33,740 ¿Ella realmente piensa estaríamos celosos... 505 00:24:33,740 --> 00:24:36,040 ¿Solo porque ganó algo de dinero? 506 00:24:36,110 --> 00:24:38,140 - No nos conocen en absoluto. - Exactamente. 507 00:24:38,680 --> 00:24:41,310 - En serio. - ¡Oh! Tengo una idea. 508 00:24:41,710 --> 00:24:42,710 ¿Qué es? 509 00:24:42,780 --> 00:24:45,550 Estaba indeciso acerca de cancelar, pero qué diablos, vámonos. 510 00:24:45,880 --> 00:24:46,890 ¿Ir a dónde? 511 00:24:46,950 --> 00:24:50,020 Sabes. El lugar que reservamos cuando las criptomonedas estaban en alza. 512 00:24:51,290 --> 00:24:53,830 No esperaba el mercado estrellarse de repente, pero... 513 00:24:54,630 --> 00:24:57,300 De todos modos, como ya lo reservamos, simplemente vámonos. 514 00:24:58,400 --> 00:24:59,430 Ah, quieres decir... 515 00:24:59,500 --> 00:25:00,600 ¿Dónde? 516 00:25:00,600 --> 00:25:03,540 hombre ju, ¿Adónde dijiste que vamos? 517 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 ¡Un festival de rock en el Reino Unido! 518 00:25:07,510 --> 00:25:09,870 Sí, claro. ¿Cómo se supone que ir a eso? 519 00:25:10,110 --> 00:25:12,510 Envié un montón de correos electrónicos promocionales... 520 00:25:12,510 --> 00:25:14,850 con tu nueva canción, perfil, y álbumes. 521 00:25:15,150 --> 00:25:17,450 La respuesta fue bastante buena, así que me estaba haciendo ilusiones. 522 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 Y entiende esto. 523 00:25:21,420 --> 00:25:22,650 Recibimos un bocado del extranjero. 524 00:25:23,150 --> 00:25:24,790 ellos te quieren en su festival de otoño. 525 00:25:24,790 --> 00:25:27,060 Ellos cubrirán tu vuelo y hotel. 526 00:25:27,160 --> 00:25:29,160 Todo lo que tienes que hacer es presentarte. Entonces, naturalmente... 527 00:25:29,230 --> 00:25:31,330 ¡Nos vamos! Absolutamente tenemos que irnos. 528 00:25:32,100 --> 00:25:34,730 Puede que no sea el escenario principal, pero es un gran problema. 529 00:25:34,730 --> 00:25:36,570 Será transmitido en canales oficiales. 530 00:25:36,670 --> 00:25:39,440 Entonces realmente escucharon mi música. y contactaste para reservarme? 531 00:25:39,500 --> 00:25:41,140 Eso es lo que te estoy diciendo, tu punk! 532 00:25:42,410 --> 00:25:44,680 - No te preocupes demasiado. - Dios mío. 533 00:25:44,740 --> 00:25:47,210 Necesitamos pulir la versión de la banda. un poco antes de eso. 534 00:25:47,510 --> 00:25:51,750 Hombre, tengo que reconocerlo. Seguí diciéndote que no lo hicieras, 535 00:25:51,850 --> 00:25:53,620 pero eras tan testarudo, y al final, 536 00:25:54,320 --> 00:25:55,950 lo estás logrando al Reino Unido después de todo. 537 00:25:55,950 --> 00:25:56,960 ¡Estoy orgulloso de ti, amigo mío! 538 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 ¡Ham Ji Woo, hijo de puta! 539 00:25:58,090 --> 00:26:01,560 ¡Finalmente lo logramos! Lo logramos. 540 00:26:01,630 --> 00:26:03,530 - ¿Pero cuándo será de nuevo? - ¿Qué? 541 00:26:03,600 --> 00:26:06,970 Este día histórico de mi debut en el Reino Unido. ¿Cuándo es? 542 00:26:07,070 --> 00:26:09,200 ¿Ese día histórico? ¿La fecha? 543 00:26:13,170 --> 00:26:14,870 Espera un minuto. Tu empresa... 544 00:26:15,810 --> 00:26:18,310 Todavía tienes días de vacaciones, ¿verdad? ¿Puedes hacerlo funcionar? 545 00:26:20,010 --> 00:26:21,210 ¡Por supuesto! 546 00:26:21,610 --> 00:26:24,120 Soy director, por Dios. ¿Crees que no puedo limpiar mi agenda? 547 00:26:24,420 --> 00:26:25,520 No te preocupes por eso. 548 00:26:25,520 --> 00:26:27,120 no hay manera Estoy perdiendo esta oportunidad. 549 00:26:27,590 --> 00:26:29,790 - Voy a ir pase lo que pase. - Dios, me asustaste. 550 00:26:29,850 --> 00:26:31,190 - Voy a ir pase lo que pase. - Bueno. 551 00:26:31,190 --> 00:26:32,620 - Es algo seguro. - Bueno. 552 00:26:32,620 --> 00:26:33,860 Absolutamente tengo que irme. 553 00:26:35,690 --> 00:26:37,430 Tengo que hacerlo, pero... 554 00:26:38,760 --> 00:26:39,830 Ah, ¿qué voy a hacer? 555 00:26:43,370 --> 00:26:44,440 Gracias. 556 00:27:00,950 --> 00:27:02,720 Se nota que es caro. Es tan carnoso. 557 00:27:02,720 --> 00:27:04,360 - Sí. - ¿Bien? 558 00:27:04,690 --> 00:27:06,120 Seguro que supera a la carne de cangrejo de imitación. 559 00:27:06,220 --> 00:27:07,230 Oye, vamos. 560 00:27:07,590 --> 00:27:10,190 ¿Cómo se puede comparar la langosta ¿A imitación de cangrejo? 561 00:27:10,560 --> 00:27:12,830 ¿Deberíamos conseguir cada uno otro? Depende de mí. 562 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 ¿Qué? 563 00:27:17,700 --> 00:27:21,110 Las criptomonedas volvieron a hundirse anoche. 564 00:27:21,110 --> 00:27:22,540 donde estas conseguir todo este dinero? 565 00:27:27,710 --> 00:27:28,710 Eun Sang, 566 00:27:29,110 --> 00:27:31,480 hay algo ¿Necesitas decirnos? 567 00:27:31,950 --> 00:27:32,950 ¿Qué? 568 00:27:33,020 --> 00:27:36,190 Sí. algo que eras ¿Demasiado ocupado para compartir? 569 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Bien. 570 00:27:39,260 --> 00:27:40,260 Yo... 571 00:27:40,790 --> 00:27:44,300 Tengo algo que decirles chicos. 572 00:27:44,300 --> 00:27:45,330 ¿Qué es? 573 00:27:45,400 --> 00:27:46,660 Soy todo oídos. 574 00:27:47,830 --> 00:27:48,830 I... 575 00:27:50,500 --> 00:27:54,140 Creo que tengo hemorroides. Me está matando todas las noches. 576 00:27:59,440 --> 00:28:00,980 Estoy bromeando. 577 00:28:02,150 --> 00:28:04,180 Chicos no tengo nada para decirte. 578 00:28:04,480 --> 00:28:05,620 Pero tengo... 579 00:28:06,420 --> 00:28:08,150 Supongo que es verdad que la persona involucrada en el rumor... 580 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 Siempre es el último en enterarse. 581 00:28:09,720 --> 00:28:11,790 ¿Un rumor? ¿Qué rumor? 582 00:28:12,520 --> 00:28:14,230 Esto es muy frustrante. 583 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Se trata de ti. 584 00:28:20,060 --> 00:28:21,570 El rumor es que hiciste una matanza. con criptografía, 585 00:28:22,070 --> 00:28:26,300 que cobraste, compraste una casa, y ahora estás planeando dejarlo. 586 00:28:26,370 --> 00:28:28,610 Y lo hiciste todo sin decirlo una sola palabra para nosotros... 587 00:28:29,070 --> 00:28:31,680 Eun Sang, es la comidilla de toda la oficina. 588 00:28:34,510 --> 00:28:36,880 ¿Qué? ¿De dónde surgió un rumor ridículo? ¿De dónde viene eso? 589 00:28:37,980 --> 00:28:39,080 Chicos, ¿quién creería eso? 590 00:28:43,290 --> 00:28:45,060 En serio, ¿quién creería eso? 591 00:28:55,630 --> 00:28:56,670 Espera, en realidad debes cree esto. 592 00:28:57,670 --> 00:28:59,470 No es que lo creamos. 593 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 ¡Eun Sang! 594 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Esperar. 595 00:29:18,720 --> 00:29:19,720 ¡Eun Sang! 596 00:29:20,760 --> 00:29:22,490 ¿Adónde vas? No hemos terminado de hablar. 597 00:29:25,260 --> 00:29:28,400 - ¿Qué más hay que decir? - ¿Realmente vendiste tu criptografía? 598 00:29:28,770 --> 00:29:30,370 ¿Todo por tu cuenta? ¿Sin decirnos? 599 00:29:30,570 --> 00:29:32,500 Da Hae, no puedes simplemente preguntarle así... 600 00:29:35,210 --> 00:29:36,410 ¿Realmente necesito responder eso? 601 00:29:36,940 --> 00:29:40,180 ¡Sí! Sólo di algo. Cualquier cosa. 602 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 No te pareces exactamente estás de humor para escuchar. 603 00:29:46,980 --> 00:29:48,790 Parece que quieres golpearme. 604 00:29:52,360 --> 00:29:54,430 Realmente no vas a ir decir algo? 605 00:29:58,760 --> 00:30:01,330 Bien. Entonces terminamos. 606 00:30:03,270 --> 00:30:05,940 - ¿Qué? - Nos acabamos de conocer por el trabajo, ¿verdad? 607 00:30:06,500 --> 00:30:09,910 Esto sucede cuando nos excedemos e involucrarse demasiado personalmente. 608 00:30:10,370 --> 00:30:13,210 Solo somos compañeros de trabajo nada más que eso. ¿Bien? 609 00:30:13,680 --> 00:30:14,980 Oye, vamos, Da Hae. 610 00:30:15,380 --> 00:30:17,280 Seré más cuidadoso a partir de ahora. 611 00:30:17,750 --> 00:30:19,580 No volveré a cruzar la línea Sra. Kang Eun Sang. 612 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 ¿Qué? "EM.?" 613 00:30:21,220 --> 00:30:23,350 ¿La Sra. Kang Eun Sang? ¿Cómo te atreves? 614 00:30:26,660 --> 00:30:27,930 -Eun Sang... - ¿Qué? 615 00:30:27,930 --> 00:30:30,160 ¿Acabas de agarrarme del pelo? 616 00:30:30,560 --> 00:30:31,900 Agarré tu bolso. 617 00:30:32,860 --> 00:30:35,000 Bien, lo hice. ¿Qué vas a hacer al respecto? 618 00:30:35,070 --> 00:30:36,470 Eun Sang, suéltala. Déjate llevar y habla. 619 00:30:36,570 --> 00:30:38,900 Disculpe. tu piensas ¿Eres el único que tiene una mano? 620 00:30:46,740 --> 00:30:48,350 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a coger el mío? 621 00:30:49,110 --> 00:30:50,980 Dios, Jung Da Hae. 622 00:30:50,980 --> 00:30:53,420 Te criaron bien, ¿no? 623 00:30:53,780 --> 00:30:55,020 Eres una jovencita muy apropiada. 624 00:30:55,790 --> 00:30:58,160 ¡Maldita sea, déjame ir! 625 00:30:58,220 --> 00:30:59,290 - ¡Eun Sang! - ¡Ey! 626 00:30:59,590 --> 00:31:01,630 ¿Tienes que decir cosas? de una manera tan hiriente? 627 00:31:01,730 --> 00:31:03,630 Al menos ¡Estoy diciendo algo hiriente! 628 00:31:04,100 --> 00:31:06,530 Pero no estás diciendo nada en absoluto. 629 00:31:07,030 --> 00:31:08,330 Maldita sea, eres increíble... 630 00:31:08,900 --> 00:31:10,700 - Tu pequeña... - ¡Maldita sea, déjame ir! 631 00:31:10,770 --> 00:31:12,670 - Déjala ir. - ¡Dije, suéltalo! 632 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Déjalo ir. 633 00:31:15,670 --> 00:31:16,670 Eso duele. 634 00:31:17,580 --> 00:31:19,040 Da Hae, ¿estás bien? 635 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 ¿Estás bien? 636 00:31:20,910 --> 00:31:22,510 Eun Sang, ¿qué te pasa? 637 00:31:25,550 --> 00:31:26,780 Piensa lo que quieras. 638 00:31:27,450 --> 00:31:29,490 creer lo que sea quieres creer. 639 00:31:30,420 --> 00:31:31,620 ¡Haz lo que quieras! 640 00:31:34,030 --> 00:31:36,260 - Maldita sea. - ¡Eun Sang! ¡Esperar! 641 00:31:36,330 --> 00:31:37,400 Sí, lo siento por eso. 642 00:31:38,030 --> 00:31:39,030 Kang Eun Sang. 643 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 ¡Kang Eun Sang! 644 00:31:42,230 --> 00:31:44,070 ¿Qué quieres decir? "¿Pensar lo que quiera?" 645 00:31:44,800 --> 00:31:46,040 Dímelo antes de irte. 646 00:31:46,770 --> 00:31:47,970 ¿Adónde vas? 647 00:31:49,940 --> 00:31:50,980 ¡Da Hae! 648 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 ¡Da Hae! 649 00:32:05,560 --> 00:32:06,960 Vamos. ¿Estás loco? 650 00:32:06,960 --> 00:32:08,190 ¿Entonces compraste un auto? 651 00:32:08,260 --> 00:32:09,990 - ¿Qué? -Da Hae... 652 00:32:11,360 --> 00:32:14,430 Realmente vendiste tu criptografía comprar una casa e incluso un coche. 653 00:32:14,630 --> 00:32:15,870 Apuesto a que tú también dejarás tu trabajo. 654 00:32:15,870 --> 00:32:16,900 Apártate del camino. 655 00:32:16,900 --> 00:32:18,840 Entonces dilo. 656 00:32:19,500 --> 00:32:21,710 ¿Crees que puedes simplemente irte? sin una palabra? ¿Es eso todo? 657 00:32:21,970 --> 00:32:25,080 ¿En serio? ¿Somos solo compañeros de trabajo para ti? 658 00:32:25,310 --> 00:32:26,480 ¿Es por eso que estás actuando así? 659 00:32:31,580 --> 00:32:32,750 ¿Cuándo dije eso? 660 00:32:33,220 --> 00:32:34,450 Eres tú quien lo dice. 661 00:32:34,450 --> 00:32:36,450 Se supone que debes decir, "¡No, no lo somos!" 662 00:32:37,220 --> 00:32:39,460 Que no somos sólo compañeros de trabajo. 663 00:32:39,790 --> 00:32:41,460 Que somos verdaderos amigos. 664 00:32:41,730 --> 00:32:42,930 Que somos familia. 665 00:32:44,530 --> 00:32:47,700 Si cobraste tu criptografía, ¿Por qué no nos lo dijiste? 666 00:32:47,700 --> 00:32:49,430 ¿Tenías miedo de que te maldiciésemos? 667 00:32:49,700 --> 00:32:50,840 Bien, cobré. 668 00:33:03,780 --> 00:33:05,450 - Para devolverles el dinero. - ¿Qué? 669 00:33:08,990 --> 00:33:10,820 ¿Qué es esto? 670 00:33:12,520 --> 00:33:13,620 La criptografía... 671 00:33:16,390 --> 00:33:17,900 Siguió cayendo. 672 00:33:19,300 --> 00:33:21,370 Estabas a punto de perderlo todo. de sus inversiones iniciales, 673 00:33:23,430 --> 00:33:26,200 así que recibí un adelanto de mi indemnización para cubrir tus pérdidas, 674 00:33:27,000 --> 00:33:28,510 pero ni siquiera eso fue suficiente. 675 00:33:28,970 --> 00:33:30,170 ¿De qué estás hablando? 676 00:33:30,740 --> 00:33:32,080 Luego levantando tu casa en venta... 677 00:33:33,980 --> 00:33:35,810 Espera, y este auto es... 678 00:33:36,410 --> 00:33:38,520 ¡Soy un conductor designado! 679 00:33:40,850 --> 00:33:42,990 Necesitaba efectivo rápido. ¿Qué opción tenía? 680 00:33:43,390 --> 00:33:44,690 Tuve que aceptar un trabajo como conductor. 681 00:33:45,620 --> 00:33:47,020 Hoy, 682 00:33:47,390 --> 00:33:49,460 te pedí que nos reuniéramos para poder darte este dinero, 683 00:33:50,830 --> 00:33:51,960 pero las cosas simplemente siguieron arruinarse. 684 00:33:52,030 --> 00:33:53,300 Pero aún así, ¿por qué las criptomonedas? 685 00:33:53,300 --> 00:33:55,500 Dijiste que volvería a subir si esperáramos. 686 00:33:55,900 --> 00:33:59,270 Dije eso para que no te preocuparas. 687 00:33:59,870 --> 00:34:01,870 Si por casualidad las cosas iban mal, 688 00:34:02,310 --> 00:34:04,240 Estaba planeando devolverte el dinero para todo. 689 00:34:04,810 --> 00:34:07,180 Fue idea mía entrar en las criptomonedas. en primer lugar. 690 00:34:08,050 --> 00:34:09,650 Para ser sincero, 691 00:34:11,920 --> 00:34:14,520 desde que sugerí invertimos en criptomonedas, 692 00:34:15,220 --> 00:34:17,660 no he tenido un solo momento de paz. 693 00:34:20,520 --> 00:34:23,190 sé que esto fue nuestra única opción queda, 694 00:34:23,190 --> 00:34:24,430 pero aún así... 695 00:34:27,900 --> 00:34:29,200 Yo... 696 00:34:33,170 --> 00:34:34,710 Tenía miedo de haber... 697 00:34:36,640 --> 00:34:39,180 acaba de hacerles la vida aún más difícil. 698 00:34:42,510 --> 00:34:44,350 Yo también tenía miedo. 699 00:34:47,350 --> 00:34:48,550 No entiendo... 700 00:34:48,820 --> 00:34:50,690 ¿Entonces por qué no nos lo dijiste? 701 00:34:51,420 --> 00:34:53,860 ¿Cómo podría decirte? algo asi? 702 00:34:54,630 --> 00:34:57,860 Eso para pagarte, ¿Utilicé una indemnización, trabajé en un trabajo secundario? 703 00:34:57,930 --> 00:34:59,530 Te habrías sentido tan agobiado. 704 00:34:59,900 --> 00:35:02,370 Lo hice para que no te preocuparas 705 00:35:02,430 --> 00:35:03,600 pero si te lo dijera todo... 706 00:35:03,600 --> 00:35:04,670 Supongo que tienes razón. 707 00:35:07,340 --> 00:35:08,970 Realmente desearía no haber escuchado eso. 708 00:35:11,780 --> 00:35:13,410 Si hubieras obtenido ganancias, era tuyo para conservarlo. 709 00:35:14,380 --> 00:35:16,110 ¿Por qué renunciarías a eso? ¿por nuestra culpa? 710 00:35:20,850 --> 00:35:22,490 ¿Por qué, por nuestro bien, 711 00:35:23,120 --> 00:35:25,760 ¿te rendirías? ¿En tu propia felicidad? 712 00:35:27,590 --> 00:35:28,960 ¡Kang Eun Sang! 713 00:35:29,930 --> 00:35:31,830 Se supone que debes hacer ¡un montón de dinero! 714 00:35:32,800 --> 00:35:35,300 Compra una casa, compra un auto, 715 00:35:35,630 --> 00:35:37,170 deja tu trabajo, 716 00:35:38,100 --> 00:35:40,470 ¡Y vete de vacaciones increíbles! 717 00:35:41,970 --> 00:35:43,040 Tienes que vivir tu vida... 718 00:35:43,810 --> 00:35:45,010 y ser feliz. 719 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 ¡Tan feliz como puedas ser! 720 00:35:49,580 --> 00:35:51,680 Eso es todo lo que siempre quisimos para ti. 721 00:35:56,550 --> 00:35:57,990 ¿Quién te pidió dinero? 722 00:35:59,290 --> 00:36:00,490 ¡Tiene razón! 723 00:36:00,490 --> 00:36:02,530 Deberías cuidarte a ti mismo. 724 00:36:02,830 --> 00:36:04,630 ¿Por qué estás siendo tan tonto? 725 00:36:04,900 --> 00:36:06,460 Dios, ustedes... 726 00:36:07,670 --> 00:36:09,970 ¿Qué son ustedes dos idiotas? hablando de? 727 00:36:11,040 --> 00:36:13,170 Ustedes dos son mi recompensa. 728 00:36:14,570 --> 00:36:16,410 Ya recibí mi parte. 729 00:36:17,710 --> 00:36:20,740 He recibido más que suficiente ustedes tontos 730 00:36:21,350 --> 00:36:22,550 Yo soy... 731 00:36:23,350 --> 00:36:24,750 Estaré con ustedes... 732 00:36:25,220 --> 00:36:27,320 hasta el final. 733 00:36:31,320 --> 00:36:33,190 Lo juro, me vuelve loco. 734 00:36:34,730 --> 00:36:36,260 ¡Honestamente! 735 00:36:38,300 --> 00:36:40,700 ¿Por qué no nos lo dijiste? 736 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Disculpe. 737 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 ¿No vas a conducir? 738 00:36:46,100 --> 00:36:47,710 - ¡No, no lo es! - No, no lo soy. 739 00:36:59,920 --> 00:37:01,620 Un vínculo que no necesita palabras. 740 00:37:01,990 --> 00:37:03,650 ¿No es de eso de lo que se trata la amistad? 741 00:37:04,050 --> 00:37:05,520 ¿Soy el único que se avergüenza? 742 00:37:05,960 --> 00:37:07,290 ¿Realmente tenías que publicar esto? 743 00:37:07,690 --> 00:37:10,660 Quería decirle al mundo entero sobre nuestra amistad. 744 00:37:11,430 --> 00:37:13,230 Supongo que me sentía sentimental anoche. 745 00:37:14,730 --> 00:37:17,900 Sólo quiero ahogarme en mis lágrimas. 746 00:37:19,770 --> 00:37:23,470 Estoy bastante seguro de que tuvimos Un momento conmovedor ayer. 747 00:37:23,570 --> 00:37:26,210 Cuéntamelo. ahora se siente como si estuviéramos en un funeral. 748 00:37:26,510 --> 00:37:28,880 ¿Por qué no sube? ¿Por qué? 749 00:37:28,880 --> 00:37:30,050 (Enderión) 750 00:37:33,220 --> 00:37:35,550 - ¿Por qué no puedo? - ¿Qué te hizo pensar que podrías? 751 00:37:35,620 --> 00:37:36,650 Pero soy director ejecutivo. 752 00:37:36,720 --> 00:37:40,090 Ganas más que los demás, por eso se espera que trabajes más duro. 753 00:37:40,090 --> 00:37:41,190 Así es como es. 754 00:37:41,190 --> 00:37:42,490 Pero sigo siendo director ejecutivo. 755 00:37:42,490 --> 00:37:44,930 Además, usaste demasiados de tus días de vacaciones esta primavera. 756 00:37:47,130 --> 00:37:49,930 Si hago un buen trabajo, ¿no debería recibir ¿Duplicar los días de vacaciones? 757 00:37:50,170 --> 00:37:52,340 ¿No tenemos un beneficio como ese? 758 00:37:52,870 --> 00:37:54,570 Como eres bueno en tu trabajo, 759 00:37:54,840 --> 00:37:57,540 Tu horario se ha duplicado. 760 00:37:58,280 --> 00:38:02,150 Además, en los días libres que solicitaste, Hay una reunión importante del director ejecutivo. 761 00:38:02,210 --> 00:38:03,910 ¿Qué pasa si voy directo al aeropuerto? después de la reunión... 762 00:38:03,980 --> 00:38:05,050 Por la tarde, 763 00:38:05,050 --> 00:38:06,920 hay aún más reunión importante... 764 00:38:06,980 --> 00:38:09,090 Asistirá el presidente. 765 00:38:10,820 --> 00:38:12,120 Entonces ¿qué hay de mí? 766 00:38:12,120 --> 00:38:15,090 ¿Cuándo puedo manejar? mi trabajo importante? 767 00:38:15,830 --> 00:38:17,230 Sobre eso... 768 00:38:17,660 --> 00:38:18,860 ¿Sobre eso? 769 00:38:20,160 --> 00:38:21,770 Aguante, señor. 770 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 ¡Buena suerte! 771 00:38:30,370 --> 00:38:31,680 Dios, simplemente dijo: "Aguanta". 772 00:38:35,050 --> 00:38:36,350 Yo... 773 00:38:37,210 --> 00:38:40,080 - Necesitaba hablar contigo. - Fue sólo una estúpida quimera. 774 00:38:41,350 --> 00:38:42,350 ¿Qué? 775 00:38:42,690 --> 00:38:44,990 - ¿Qué fue? - La criptografía. 776 00:38:45,620 --> 00:38:48,460 No debería haberme hecho ilusiones. Debería haberlo sabido mejor. 777 00:38:50,030 --> 00:38:53,200 Aún así, Necesitas un sueño por el que vivir, ¿verdad? 778 00:38:54,530 --> 00:38:56,430 Los sueños no ponen comida en la mesa. 779 00:38:58,440 --> 00:38:59,470 Sólo tienes que... 780 00:39:00,500 --> 00:39:04,240 aférrate a lo que tienes, y eso es todo lo que importa. 781 00:39:04,410 --> 00:39:06,880 Volviéndose codicioso sólo conducirá a la ruina. 782 00:39:07,910 --> 00:39:10,180 No es nada más que un sueño fugaz. 783 00:39:12,520 --> 00:39:13,650 Bien. 784 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 ¿Querías mi consejo? 785 00:39:16,420 --> 00:39:17,450 ¿Está todo bien? 786 00:39:17,860 --> 00:39:18,960 Ah, eso... 787 00:39:19,790 --> 00:39:20,920 No es nada. 788 00:39:24,430 --> 00:39:27,330 ¿Estoy realmente maldito o algo así? Nada va a mi manera. 789 00:39:27,400 --> 00:39:31,030 Necesito saber qué me depara el futuro. Tengo miedo de no poder ver lo que hay más adelante. 790 00:39:31,240 --> 00:39:34,240 Entonces, ¿qué debo hacer con mi vida? 791 00:39:34,710 --> 00:39:36,610 (papá) 792 00:39:36,670 --> 00:39:40,180 Vamos, sólo di algo. cualquier cosa, papá. 793 00:39:46,720 --> 00:39:48,350 Ji Song, ¿podrías procesar estos gastos? 794 00:39:51,190 --> 00:39:54,460 - ¿Qué ocurre? - No es nada. 795 00:39:56,260 --> 00:39:58,960 - ¿Qué es esto? - Registros de donaciones del primer semestre. 796 00:39:59,530 --> 00:40:01,200 Incluye donaciones a iglesias. y templos también. 797 00:40:01,470 --> 00:40:03,500 Patrocinas snacks para ¿Los pequeños monjes también? 798 00:40:03,570 --> 00:40:06,870 Sí, fui junto para ayudar con la entrega la última vez. 799 00:40:06,870 --> 00:40:07,910 Fue realmente lindo. 800 00:40:07,910 --> 00:40:10,240 ¿No es mejor recibir? que dar? 801 00:40:10,310 --> 00:40:11,640 estaba pasando por un momento difícil entonces, 802 00:40:11,910 --> 00:40:13,940 pero solo alejarme un rato... 803 00:40:14,140 --> 00:40:16,610 Realmente me levantó el ánimo. Me ayudó a aclarar mi cabeza. 804 00:40:17,150 --> 00:40:18,950 Y uno de los monjes allí... 805 00:40:19,250 --> 00:40:20,750 Incluso me escribió un amuleto de buena suerte. 806 00:40:20,920 --> 00:40:22,320 ¿Un amuleto de buena suerte? 807 00:40:22,990 --> 00:40:24,660 ¿Tienes un deseo? estás esperando? 808 00:40:25,960 --> 00:40:27,360 ¿No lo hacen todos? 809 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 Bueno... 810 00:40:33,730 --> 00:40:36,030 Toma, toma uno de estos. antes de volver a ello. 811 00:40:36,530 --> 00:40:37,670 Vale, cuento contigo. 812 00:40:40,600 --> 00:40:43,770 ¿Qué pasa con él? ¿Cuándo se volvió tan suave? 813 00:40:53,280 --> 00:40:55,220 ¡Querida deidad! 814 00:40:55,520 --> 00:40:58,790 ¿realmente vas para hacerme esto? 815 00:40:59,520 --> 00:41:02,790 ¡Querida deidad! ¡Regístrese para su turno! 816 00:41:03,160 --> 00:41:06,230 ¡Ponte a trabajar en nuestra criptografía! 817 00:41:08,170 --> 00:41:09,400 Vámonos. 818 00:41:12,000 --> 00:41:13,070 ¿Ir a dónde? 819 00:41:14,200 --> 00:41:15,270 Ver una deidad. 820 00:41:15,540 --> 00:41:17,510 ¿No es eso un poco extremo? 821 00:41:17,740 --> 00:41:19,410 No, quise decir, vayamos a ver a mi papá. 822 00:41:20,240 --> 00:41:21,310 Es un monje. 823 00:41:21,310 --> 00:41:23,450 ¿No tiene él? ¿Una línea directa con las dietistas? 824 00:41:23,510 --> 00:41:25,820 ¿Pero por qué acudiríamos a tu papá? 825 00:41:27,650 --> 00:41:29,520 - Veo. - No es como morir de hambre... 826 00:41:29,520 --> 00:41:32,620 y mirando los gráficos hará la diferencia. 827 00:41:32,720 --> 00:41:35,360 Lo único que hacemos es verlo caer. Sólo me está enfermando. 828 00:41:35,460 --> 00:41:37,760 Sería mejor que nos alejáramos de las criptomonedas por un tiempo. 829 00:41:41,530 --> 00:41:43,330 De lo contrario, podríamos ser eliminados. 830 00:41:59,180 --> 00:42:00,620 Vamos. 831 00:42:02,650 --> 00:42:03,650 Eun Sang. 832 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Eun Sang. 833 00:42:14,000 --> 00:42:15,030 Mi papá. 834 00:42:18,600 --> 00:42:22,310 Gracias a todos por haciendo el viaje hasta aquí. 835 00:42:22,370 --> 00:42:26,310 Este es un lugar para desahogarse y buscar la iluminación. 836 00:42:26,610 --> 00:42:30,450 Has venido aquí para escapar brevemente. el ruido y la agitación del mundo, 837 00:42:30,510 --> 00:42:31,850 Debe ser por eso que has venido. 838 00:42:31,850 --> 00:42:32,880 Sí. 839 00:42:34,180 --> 00:42:38,090 Entonces, a partir de este momento, para ayudarte a escuchar tu voz interior, 840 00:42:38,460 --> 00:42:41,060 Ahora recogeremos sus teléfonos. 841 00:42:41,060 --> 00:42:42,230 ¿Qué? 842 00:42:42,760 --> 00:42:44,430 ¿Qué da? 843 00:42:47,730 --> 00:42:48,770 Gracias. 844 00:42:55,470 --> 00:42:56,470 Disculpe. 845 00:42:57,040 --> 00:42:59,610 ¿Realmente tenemos que ¿Entregar nuestros teléfonos? 846 00:43:03,310 --> 00:43:05,180 Déjame comprobarlo una última vez. 847 00:43:06,880 --> 00:43:07,880 Vamos, ustedes dos. 848 00:43:08,490 --> 00:43:10,650 ¿No es esta toda la razón? vinimos aquí? 849 00:43:11,390 --> 00:43:12,520 Simplemente aguantemos. 850 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 Bien. 851 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Bien. 852 00:43:29,170 --> 00:43:30,510 Una desintoxicación digital. 853 00:43:31,310 --> 00:43:33,610 Y una desintoxicación criptográfica. Hagamos esto. 854 00:44:10,750 --> 00:44:11,920 ¿Qué ocurre? ¿Te sientes un poco tembloroso? 855 00:44:13,020 --> 00:44:14,120 No, no es eso... 856 00:44:15,590 --> 00:44:17,690 ¿Eso es un retiro criptográfico? 857 00:44:18,120 --> 00:44:20,260 - ¿Verdadero? - ¡No, no lo es! 858 00:44:21,090 --> 00:44:22,090 Estás temblando mucho. 859 00:44:22,090 --> 00:44:23,190 - No. - ¿Quieres que te mantenga firme? 860 00:44:23,190 --> 00:44:25,730 No. De verdad, estoy bien. 861 00:44:38,240 --> 00:44:41,010 Es porque tus mentes aún persisten en el mundo secular... 862 00:44:41,310 --> 00:44:43,080 que cosas como esta están obligados a suceder. 863 00:44:44,110 --> 00:44:45,820 Debéis vaciar vuestras mentes. 864 00:44:46,180 --> 00:44:48,650 Debes dejar de lado todos los apegos sin arrepentimiento. 865 00:44:48,920 --> 00:44:50,590 Sólo entonces podrás sentirse realmente aliviado. 866 00:44:52,820 --> 00:44:54,590 Apuesto mis facturas médicas me cargará más. 867 00:44:54,790 --> 00:44:56,060 Dios, mis rodillas... 868 00:45:58,420 --> 00:45:59,720 Es asombroso, de verdad. 869 00:45:59,960 --> 00:46:03,460 Sólo nos desconectamos del mundo durante medio día, 870 00:46:03,560 --> 00:46:05,760 pero ya me siento mucho más ligero. 871 00:46:06,100 --> 00:46:09,100 Tal vez sea porque nos hemos vaciado nosotros mismos de todos nuestros deseos? 872 00:46:09,300 --> 00:46:11,400 ¿Qué deseos dejaste ir? 873 00:46:11,700 --> 00:46:14,910 El deseo de una buena y fría cerveza. 874 00:46:15,370 --> 00:46:16,570 Me deshice de él. 875 00:46:16,770 --> 00:46:20,380 Mi deseo de una vida larga y saludable sin cuidarme. 876 00:46:20,740 --> 00:46:21,750 Me deshice de eso. 877 00:46:22,710 --> 00:46:27,350 Esas ganas de mirar "sólo un vídeo más" en YouTube. 878 00:46:27,550 --> 00:46:28,550 Se ha ido. 879 00:46:28,920 --> 00:46:30,920 El deseo por nuestra cripto... 880 00:46:32,190 --> 00:46:33,420 para subir. 881 00:46:35,760 --> 00:46:38,700 También me deshice de todo eso. ¿Y tú? 882 00:46:40,300 --> 00:46:41,300 Yo también. 883 00:46:42,100 --> 00:46:43,270 Me deshice de todo. 884 00:46:43,900 --> 00:46:47,070 Se siente como mi deseo por las criptomonedas. Tengo un enema completo. 885 00:46:47,200 --> 00:46:48,210 Está completamente limpio. 886 00:46:49,210 --> 00:46:51,270 - Todos se sonrojaron. - No pude deshacerme de él. 887 00:46:52,380 --> 00:46:53,380 ¿Qué? 888 00:46:56,880 --> 00:46:58,750 ¿Qué es eso? ¿De dónde lo conseguiste? 889 00:46:58,950 --> 00:47:01,420 Fingí entregarlo antes. 890 00:47:11,330 --> 00:47:13,700 Pequeño diablo. 891 00:47:13,960 --> 00:47:15,800 - Arderás en el tormento. - ¡Cripto! 892 00:47:16,630 --> 00:47:18,070 ¿No tienes ninguna curiosidad? 893 00:47:19,300 --> 00:47:22,270 - Podría haber subido ya. - ¿Lo hizo? 894 00:47:22,340 --> 00:47:23,470 No sé. 895 00:47:24,570 --> 00:47:26,780 no tengo señal, así que no puedo conectarme. 896 00:47:27,610 --> 00:47:29,680 ¿Adónde tenemos que ir? ¿Dónde podemos conseguir una señal? 897 00:47:37,120 --> 00:47:38,220 Ey. 898 00:47:39,390 --> 00:47:40,390 Esperar. 899 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 Ey. 900 00:47:51,900 --> 00:47:55,510 - ¿Por qué esta cosa no se conecta? - Oye, prueba por ahí. 901 00:47:55,740 --> 00:47:56,740 Sólo un segundo. 902 00:47:57,510 --> 00:47:59,780 - Por llorar a gritos. - ¿Qué ocurre? 903 00:47:59,840 --> 00:48:01,680 Después de venir hasta aquí para una estancia en el templo, 904 00:48:02,050 --> 00:48:03,710 dijimos que lo dejaríamos ir de toda nuestra avaricia, 905 00:48:03,710 --> 00:48:05,120 pero míranos ahora. 906 00:48:05,180 --> 00:48:06,550 estoy empezando a tener una revisión seria de la realidad. 907 00:48:06,620 --> 00:48:09,150 Ey. Una revisión de la realidad es una cosa. 908 00:48:09,220 --> 00:48:10,850 Pero el mercado bajista nos afectó duramente. 909 00:48:11,250 --> 00:48:12,260 Por favor. 910 00:48:12,260 --> 00:48:14,290 ¿Cómo puedes realmente dejar de lado la codicia? 911 00:48:14,290 --> 00:48:16,990 Incluso si te hacen un enema, simplemente sigue acumulándose. 912 00:48:17,060 --> 00:48:18,300 Nunca dejas de hacer caca, ¿verdad? 913 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 ¿Cómo puede alguien vivir sin hacer caca? 914 00:48:19,900 --> 00:48:22,270 - Oye, Ji Song, dámelo. - Buena idea. 915 00:48:22,270 --> 00:48:23,570 Déjame verlo. 916 00:48:24,030 --> 00:48:25,600 - La señal es muy débil. - Esperar. 917 00:48:25,670 --> 00:48:26,700 ¡Cuidado! 918 00:48:34,710 --> 00:48:36,110 Ay, eso duele. 919 00:48:36,210 --> 00:48:37,650 - Da Hae, ¿estás bien? -¡Da Hae! 920 00:48:37,710 --> 00:48:39,080 -Da Hae. - Oye, ¿estás bien? 921 00:48:39,150 --> 00:48:40,150 Sí, estoy bien. 922 00:48:41,580 --> 00:48:43,350 Da Hae. 923 00:48:43,650 --> 00:48:45,190 Duele. 924 00:48:55,500 --> 00:48:56,730 Estás diciendo... 925 00:48:57,230 --> 00:48:59,740 ¿Todo esto se debe a las criptomonedas? 926 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 ¿Es el dinero realmente tan importante? a ti? 927 00:49:04,110 --> 00:49:06,810 ¿A quién en el mundo no le gusta el dinero? 928 00:49:06,940 --> 00:49:09,110 ¿En qué lo gastarías? 929 00:49:09,110 --> 00:49:11,450 No faltan cosas. 930 00:49:11,510 --> 00:49:14,320 ¿Qué esperas ser con el dinero? 931 00:49:14,420 --> 00:49:15,690 Bueno... 932 00:49:17,550 --> 00:49:18,860 Mis amigos. 933 00:49:18,860 --> 00:49:21,960 ¿Conoces la única palabra coreana? que los coreanos nunca podrán acertar? 934 00:49:21,960 --> 00:49:23,660 Es "tirar". 935 00:49:23,990 --> 00:49:28,060 Incluso cuando el letrero dice "Tire", la mayoría de nosotros simplemente presionamos de todos modos. 936 00:49:28,430 --> 00:49:30,370 Y, sin embargo, la puerta todavía se abre. 937 00:49:30,900 --> 00:49:35,870 Pero hay algunas puertas en la vida. eso solo se abrirá si tiras. 938 00:49:36,170 --> 00:49:37,770 El dinero es una de esas puertas. 939 00:49:38,440 --> 00:49:41,680 Algunas personas dicen que puedes tómalo o déjalo, 940 00:49:41,750 --> 00:49:44,910 pero hay momentos cuando es absolutamente necesario tenerlo. 941 00:49:46,250 --> 00:49:50,750 Pero lo que es más importante es lo que haces después de abrirlo. 942 00:49:51,520 --> 00:49:54,720 Una vez que lo abres y lo atraviesas, ¿Qué harás? 943 00:49:55,290 --> 00:49:57,030 ¿A dónde irás? 944 00:50:00,000 --> 00:50:02,270 Sé dueño de tus propios deseos. 945 00:50:02,570 --> 00:50:06,770 Entonces sabrás lo que realmente quieres. y adónde debes ir. 946 00:50:07,100 --> 00:50:09,610 Podrás decidir para ustedes mismos. 947 00:50:12,980 --> 00:50:14,210 ¿Puedo...? 948 00:50:15,150 --> 00:50:17,410 hacerte una pregunta? 949 00:50:17,710 --> 00:50:19,020 Por favor hazlo. 950 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 ¿Eres realmente...? 951 00:50:21,180 --> 00:50:22,850 ¿El padre de Ji Song? 952 00:50:24,250 --> 00:50:27,390 Para alguien que es básicamente un monje. ser su padre... 953 00:50:28,290 --> 00:50:29,730 Simplemente no tiene ningún sentido. 954 00:50:31,490 --> 00:50:32,630 Espera, ella es... 955 00:50:34,000 --> 00:50:35,100 adoptado? 956 00:50:40,770 --> 00:50:44,110 Tener compasión. 957 00:50:46,240 --> 00:50:47,710 El camino es traicionero. 958 00:50:47,910 --> 00:50:49,450 Por favor tenga cuidado al bajar. 959 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Estamos muy agradecidos por su hospitalidad. 960 00:50:52,280 --> 00:50:53,880 Transferiré el dinero para las tejas... 961 00:50:54,020 --> 00:50:56,220 tan pronto como regrese a Seúl. 962 00:51:03,690 --> 00:51:06,700 Realmente no tengo mucho que decir. 963 00:51:10,800 --> 00:51:12,170 Tú haces el tuyo propio. 964 00:51:16,640 --> 00:51:20,880 Tus elecciones y tus acciones. conviértete en tu destino. 965 00:51:21,340 --> 00:51:23,080 no existe tal cosa como un destino predeterminado. 966 00:51:23,650 --> 00:51:25,280 Está todo en tus manos. 967 00:51:27,150 --> 00:51:28,990 ¿Quién te pidió un sermón? 968 00:51:29,990 --> 00:51:31,450 Y desde donde estoy parado, 969 00:51:33,090 --> 00:51:35,790 Has hecho una muy buena elección. 970 00:51:36,090 --> 00:51:37,390 No tienes nada de qué preocuparte. 971 00:51:42,370 --> 00:51:43,930 Dice el monje falso que actúa como si lo supiera todo. 972 00:51:44,470 --> 00:51:46,370 Me voy ahora. Cuidarse. 973 00:51:46,440 --> 00:51:47,770 Sí, adiós. 974 00:51:48,070 --> 00:51:51,540 Y si envío un mensaje de texto, asegúrate de responder. Me preocupo. 975 00:51:53,340 --> 00:51:54,410 Me voy ahora. 976 00:51:56,250 --> 00:51:57,450 ¡No te enfermes! 977 00:51:58,380 --> 00:51:59,880 Y asegúrate de comer. 978 00:52:01,380 --> 00:52:02,390 Me voy. 979 00:52:03,450 --> 00:52:04,450 ¡Adiós! 980 00:52:05,120 --> 00:52:06,160 ¡Adiós! 981 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Vamos. 982 00:52:09,130 --> 00:52:10,130 ¡Adiós! 983 00:52:20,200 --> 00:52:21,740 ¿Adónde vamos exactamente? 984 00:52:22,040 --> 00:52:23,610 - La terminal de autobuses... - No importa dónde. 985 00:52:24,170 --> 00:52:27,380 - ¿Qué? - Chicos, escuchen. 986 00:52:27,610 --> 00:52:31,050 No estoy seguro de qué hacer o adónde ir una vez que gane algo de dinero, 987 00:52:31,450 --> 00:52:33,150 pero mientras esté con ustedes dos, 988 00:52:33,350 --> 00:52:35,020 incluso si nos dirigimos para fondo, 989 00:52:35,150 --> 00:52:36,590 incluso si terminamos en boxes, 990 00:52:36,890 --> 00:52:38,150 Creo que todo estará bien. 991 00:52:38,790 --> 00:52:41,660 Si aguantamos juntos, las cosas saldrán bien de alguna manera. 992 00:52:42,590 --> 00:52:44,230 Porque simplemente aguantando es la mitad de la batalla, ¿verdad? 993 00:52:45,130 --> 00:52:48,000 ¿Podríamos tal vez lograrlo? a la terminal de autobuses? 994 00:52:48,260 --> 00:52:50,870 ¿Por qué estás siendo tan dramático? 995 00:52:54,200 --> 00:52:55,210 Tengo mucho sueño. 996 00:52:56,570 --> 00:52:59,180 Dios, esto es lindo. 997 00:53:00,980 --> 00:53:03,180 Todo ese tiempo en ese maldito techo... 998 00:53:04,050 --> 00:53:05,920 Todo mi cuerpo me está matando. 999 00:53:07,120 --> 00:53:08,750 Vamos a llevarte a un médico. 1000 00:53:22,230 --> 00:53:23,600 Oh, hombre. 1001 00:53:25,770 --> 00:53:27,570 Dios mío. 1002 00:53:30,970 --> 00:53:32,880 (Ahora reanudaremos el servicio para el tren a la luna) 1003 00:53:43,190 --> 00:53:44,190 ¿Qué fue eso? 1004 00:53:45,150 --> 00:53:46,660 ¿Quién va ahí? 1005 00:53:46,990 --> 00:53:50,190 ¿Quién se atreve a tocar música? en este pozo de desesperación? 1006 00:53:54,460 --> 00:53:57,330 Maldita sea, todavía debo estar soñando. 1007 00:53:59,870 --> 00:54:00,870 ¿Qué? 1008 00:54:04,270 --> 00:54:05,510 ¿Qué? 1009 00:54:07,380 --> 00:54:10,650 Este lugar no es miserable ¡Es rock and roll! 1010 00:54:11,010 --> 00:54:12,020 ¿Qué? 1011 00:54:21,620 --> 00:54:22,630 Es el espacio exterior. 1012 00:54:36,070 --> 00:54:38,110 De hecho, estamos en el espacio. 1013 00:54:38,340 --> 00:54:41,110 ¿Realmente vamos hasta el final? a la luna? 1014 00:54:45,420 --> 00:54:48,990 ¿Qué estáis esperando? ¡Toca la música! 1015 00:55:01,360 --> 00:55:02,370 De ninguna manera. 1016 00:55:05,970 --> 00:55:07,270 - ¡Ey! - Bueno. 1017 00:55:10,070 --> 00:55:11,540 ¡De pie! 1018 00:55:23,790 --> 00:55:24,990 ¡Guitarra! 1019 00:55:27,120 --> 00:55:28,160 ¡Oh sí! 1020 00:56:16,770 --> 00:56:20,340 (Enderion 1.400 dólares) 1021 00:56:38,860 --> 00:56:40,900 Molesto mosquito. 1022 00:56:41,060 --> 00:56:42,870 (Dr. Ham Ji Woo) 1023 00:56:55,450 --> 00:56:56,780 Como si no estuviera lo suficientemente enojado. 1024 00:56:57,310 --> 00:56:58,550 Ven aquí. ¿A dónde fuiste? 1025 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 ¡Maldita sea! 1026 00:57:05,150 --> 00:57:06,190 Ahí estás. 1027 00:57:44,830 --> 00:57:46,160 (Confitería Marrón) 1028 00:57:46,230 --> 00:57:47,760 Un servicio de suscripción de snacks. 1029 00:57:48,300 --> 00:57:51,970 ¿Qué pasaría si presentáramos un plan? que te permite compartir con amigos? 1030 00:57:52,030 --> 00:57:53,840 ¿Estás proponiendo un plan compartible? 1031 00:57:53,900 --> 00:57:57,170 Sí. Solitario, Amigos, y Merienda Familiar. 1032 00:57:57,240 --> 00:57:59,280 Lo dividiríamos en tres niveles. 1033 00:57:59,280 --> 00:58:01,080 Si las personas se suscriben juntas, 1034 00:58:01,140 --> 00:58:03,980 es más asequible ya que pueden dividir el costo. 1035 00:58:04,050 --> 00:58:06,450 Y desde nuestra perspectiva, También es una gran oportunidad de marketing. 1036 00:58:06,820 --> 00:58:09,520 Por ejemplo, una fiesta de "bocadillo favorito"... 1037 00:58:09,520 --> 00:58:11,350 para servicios de transmisión, 1038 00:58:11,490 --> 00:58:13,190 o "Más sabrosos juntos". 1039 00:58:13,460 --> 00:58:15,630 Usando varios hashtags como estos, 1040 00:58:15,690 --> 00:58:18,430 conectaría nuestra imagen de marca con los recuerdos de los clientes. 1041 00:58:25,270 --> 00:58:26,300 ¡Aplausos! 1042 00:58:31,110 --> 00:58:32,910 Eso es fantástico, ¿verdad? 1043 00:58:32,940 --> 00:58:34,280 ¿Cómo se te ocurrió eso? 1044 00:58:34,280 --> 00:58:38,480 La clave es evitar cancelaciones. Asegurarse de que los clientes lo cumplan. 1045 00:58:38,650 --> 00:58:40,480 Si están motivados trabajar juntos, 1046 00:58:40,480 --> 00:58:42,080 son más probables para seguir suscribiéndote. 1047 00:58:42,550 --> 00:58:44,350 La diversión de pegarse con ello junto... 1048 00:58:44,350 --> 00:58:46,290 los hare quiero seguir suscribiéndome. 1049 00:58:47,190 --> 00:58:49,390 - Es una muy buena idea. - Es una gran idea. 1050 00:58:49,560 --> 00:58:51,860 - ¿Y tú, Da Hee? - Bien. 1051 00:58:52,190 --> 00:58:54,160 Sí, creo que es una gran idea. 1052 00:58:54,760 --> 00:58:55,770 Muy bien entonces. 1053 00:58:56,230 --> 00:58:59,140 - Sigamos adelante con esta idea. - ¡Bueno! 1054 00:58:59,140 --> 00:59:01,940 ¡Bien, el siguiente! ¿Cómo estamos? sobre marketing online? 1055 00:59:02,000 --> 00:59:04,370 Sí, estamos en el proceso de acercarse a personas influyentes. 1056 00:59:09,580 --> 00:59:12,320 ¿Has oído hablar de ese nuevo proyecto? ¿Está presionando el equipo de marketing? 1057 00:59:13,880 --> 00:59:15,920 Va a ser un mundo de dolor. para cada departamento. 1058 00:59:16,750 --> 00:59:19,160 ¿Fue esa chica JDH? 1059 00:59:20,360 --> 00:59:23,860 ¿Por qué hacer sufrir a todo el grupo? por una persona incompetente? 1060 00:59:23,860 --> 00:59:24,860 (Mordedura de Hoppang: No hay esperanza para el nuevo proyecto del equipo de marketing...) 1061 00:59:39,410 --> 00:59:40,480 Da Hee. 1062 00:59:42,750 --> 00:59:45,950 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1063 00:59:47,420 --> 00:59:48,420 ¿Conmigo? 1064 00:59:50,650 --> 00:59:53,160 ¿Qué? ¿Qué no es verdad? 1065 00:59:53,390 --> 00:59:54,860 El rumor sobre Eun Sang. 1066 00:59:55,260 --> 00:59:57,260 Dijiste que ella hizo una fortuna y compré una casa, 1067 00:59:57,730 --> 00:59:59,330 y se quedó con todas las ganancias para ella misma. 1068 00:59:59,400 --> 01:00:01,130 tu eres el indicado quien me dijo el rumor, 1069 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 aunque sabes que estamos cerca. 1070 01:00:04,200 --> 01:00:06,400 - No, eso es... - No es verdad. 1071 01:00:06,540 --> 01:00:08,600 Porque nada de eso lo es. 1072 01:00:08,870 --> 01:00:11,810 Te agradecería si te detuvieras difundiendo estos extraños rumores. 1073 01:00:13,080 --> 01:00:16,380 Da Hae, estás entendiendo mal. No quise hacer ningún daño. 1074 01:00:16,450 --> 01:00:17,650 Y una cosa más, Da Hee. 1075 01:00:21,180 --> 01:00:22,250 La cosa es, 1076 01:00:22,920 --> 01:00:24,850 De hecho, estoy saliendo con Ham Ji Woo. 1077 01:00:25,490 --> 01:00:26,490 ¿Qué? 1078 01:00:26,860 --> 01:00:28,160 Esa carta, 1079 01:00:29,030 --> 01:00:30,860 De hecho lo escribí... 1080 01:00:31,560 --> 01:00:32,730 para Ham Ji Woo. 1081 01:00:33,400 --> 01:00:36,670 Estaba tratando de recuperarlo en secreto. para que nadie lo viera, 1082 01:00:38,530 --> 01:00:41,600 pero claro, tenia que salir del bote de basura. 1083 01:00:41,940 --> 01:00:45,310 Te dije que fue un error... 1084 01:00:47,740 --> 01:00:49,050 Pero Da Hae, 1085 01:00:49,680 --> 01:00:52,550 ¿Estás sugiriendo que hice eso? ¿a propósito? 1086 01:00:53,580 --> 01:00:55,080 Porque si lo eres, yo soy un poco... 1087 01:00:55,080 --> 01:00:56,390 Digamos que lo hiciste, 1088 01:00:56,890 --> 01:00:58,850 sólo hipotéticamente. 1089 01:00:59,760 --> 01:01:02,990 Si esta persistente sospecha que tengo resulta que tiene razón... 1090 01:01:04,030 --> 01:01:05,030 quiero decir, 1091 01:01:05,830 --> 01:01:10,670 si estás tratando de ponerme nervioso, Da Hee, 1092 01:01:12,230 --> 01:01:13,470 no desperdicies tu energía. 1093 01:01:15,910 --> 01:01:16,910 No me dejaré desconcertar. 1094 01:01:32,920 --> 01:01:33,920 ¡Abucheo! 1095 01:01:34,360 --> 01:01:36,260 - ¡Me asustaste! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1096 01:01:36,330 --> 01:01:37,630 Sólo espera un segundo... 1097 01:01:38,530 --> 01:01:40,630 hay algo Tengo que decírtelo. 1098 01:01:41,200 --> 01:01:42,330 Bien. Yo también necesitaba verte. 1099 01:01:43,370 --> 01:01:45,870 - Yo solo estaba... - ¿Puedo ir primero? 1100 01:01:46,270 --> 01:01:47,270 ¿Qué? 1101 01:01:48,100 --> 01:01:49,110 Seguro. 1102 01:01:49,710 --> 01:01:52,170 He pensado mucho en esto. 1103 01:01:52,610 --> 01:01:53,680 Mosquitos. 1104 01:01:54,240 --> 01:01:56,250 ¿Qué? Lo siento, ¿mosquitos? 1105 01:01:56,580 --> 01:01:59,350 Para matar a uno, usas ambas manos... 1106 01:02:00,250 --> 01:02:01,620 y aplaudirlos juntos, ¿verdad? 1107 01:02:01,620 --> 01:02:04,590 En cierto modo, mueren entre los aplausos. 1108 01:02:04,990 --> 01:02:07,460 Y en cierto modo, De hecho estoy un poco celoso. 1109 01:02:08,020 --> 01:02:10,790 Así es como voy a vivir de ahora en adelante. 1110 01:02:10,930 --> 01:02:12,190 ¿Cómo qué? 1111 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 - ¿Qué, como un mosquito? - Sí. 1112 01:02:15,400 --> 01:02:19,400 No desperdiciaré mi vida en un trabajo que odio solo para morir con una bonificación. 1113 01:02:19,970 --> 01:02:21,240 Cuando llegue mi momento, 1114 01:02:21,570 --> 01:02:25,940 Quiero vivir cantando canciones que amo, muriendo al son de los aplausos. 1115 01:02:27,340 --> 01:02:29,780 Veo. Mosquitos, aplausos... 1116 01:02:30,050 --> 01:02:32,310 Da Hae, te haré una promesa. 1117 01:02:32,310 --> 01:02:34,980 Es posible que mi sueño no se cumpla, 1118 01:02:35,180 --> 01:02:36,250 pero lo haré. 1119 01:02:36,690 --> 01:02:38,390 Nunca dejaré que pases hambre. 1120 01:02:38,950 --> 01:02:42,260 - Muchas gracias. - Y mientras pueda, 1121 01:02:42,320 --> 01:02:45,360 estas venas y esta cara tan bonita amas tanto, 1122 01:02:45,690 --> 01:02:48,100 - Yo los mantendré. - De nuevo, mi más sincero agradecimiento. 1123 01:02:48,230 --> 01:02:51,430 Y nunca, jamás hacerte llorar de nuevo. 1124 01:02:52,470 --> 01:02:53,540 Entonces... 1125 01:02:54,270 --> 01:02:55,910 - Yo... - Espera. Espera un minuto. 1126 01:02:56,240 --> 01:02:58,810 ¿No me digas que esto es una propuesta? 1127 01:02:58,810 --> 01:03:00,680 ¿Es esa la vibra que buscamos? 1128 01:03:00,710 --> 01:03:02,780 ¿Por qué mencionas esto ahora? en el trabajo de todos los lugares... 1129 01:03:02,850 --> 01:03:04,180 - Lo que estoy tratando de decir es... -¡Da Hae! 1130 01:03:04,310 --> 01:03:08,020 - ¡Ey! - ¡Nuestra criptografía está activa! ¡Está realmente arriba! 1131 01:03:08,120 --> 01:03:09,950 ¿Qué? ¿Verdadero? 1132 01:03:15,120 --> 01:03:17,530 Da Hae, dejaré mi trabajo. Estoy fuera de aquí. 1133 01:03:18,930 --> 01:03:19,930 ¿Qué? 1134 01:03:20,860 --> 01:03:22,360 Espera, ¿qué? 1135 01:03:26,100 --> 01:03:27,100 Queridas deidades, 1136 01:03:27,500 --> 01:03:29,710 ¿Por qué mi corazón late con fuerza en este momento? 1137 01:03:30,440 --> 01:03:33,910 ¿Es porque mi sueño criptográfico? ¿Por fin se hace realidad? 1138 01:03:35,310 --> 01:03:38,950 ¿O es porque está a punto de dejarlo? y renunciar al premio mayor de un bono, 1139 01:03:39,320 --> 01:03:41,680 todo por algo irreal sueña con el suyo? 1140 01:03:44,950 --> 01:03:45,960 Queridas deidades, 1141 01:03:46,590 --> 01:03:48,820 por favor, solo dame una respuesta. 1142 01:03:50,260 --> 01:03:53,200 (A la luna) 1143 01:04:14,420 --> 01:04:15,890 ¿Realmente tienes que ir a Inglaterra? 1144 01:04:16,250 --> 01:04:17,620 ¿No quieres que vaya? 1145 01:04:17,620 --> 01:04:18,990 ¿Debería volver a dejar mi música? 1146 01:04:19,590 --> 01:04:21,460 ¿Quién dijo algo? sobre dejarte atrás? 1147 01:04:22,420 --> 01:04:24,830 Creo que mi futuro está fuera de esta empresa. 1148 01:04:24,930 --> 01:04:26,030 ¿Un negocio? Por favor. 1149 01:04:26,030 --> 01:04:28,130 Un poco de dinero da Tus ideas locas. 1150 01:04:28,200 --> 01:04:29,200 No son ideas locas. 1151 01:04:29,200 --> 01:04:30,230 De hecho, he hecho toda la investigación. 1152 01:04:30,770 --> 01:04:31,930 ¿Qué es esto? 1153 01:04:31,930 --> 01:04:33,140 ¿Una audiencia disciplinaria? 1154 01:04:33,140 --> 01:04:34,670 ¿Por qué es la tienda Kang Eun Sang? involucrado? 1155 01:04:34,800 --> 01:04:36,640 - Lo convertiste en un mercado. - Lo siento mucho. 1156 01:04:36,640 --> 01:04:38,340 Por favor, perdóname sólo por esta vez. 1157 01:04:38,770 --> 01:04:41,240 No sirve de nada. Yo fui quien la denunció. 1158 01:04:41,340 --> 01:04:42,610 ¿Qué hiciste, Da Hee? 1159 01:04:43,410 --> 01:04:44,480 Mordedura de Hoppang.